1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:19,083 --> 00:00:21,667 911, was ist Ihr Notfall? Ich wohne in der Division Street! 4 00:00:21,667 --> 00:00:24,208 Und eine Explosion am Flughafen hat alle unsere Fenster gesprengt! 5 00:00:24,208 --> 00:00:25,917 Ich brauche Hilfe! Es ist hinter uns her! 6 00:00:25,917 --> 00:00:27,375 Ich kann meine Tochter nirgendwo verstecken! 7 00:00:29,125 --> 00:00:31,833 Oh mein Gott! Es bricht die Tür ein! 8 00:00:31,833 --> 00:00:33,583 Sir? Sir? 9 00:00:34,167 --> 00:00:37,500 {\an8}Seit Jahren wird uns versichert dass sie uns niemals Schaden zufügen würden. 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,792 Aber heute Abend hat sich das alles geändert 11 00:00:39,792 --> 00:00:42,875 wie auf der ganzen Welt Künstliche Intelligenz-Bots 12 00:00:42,875 --> 00:00:46,542 vom Transport bis hin zum Transport bis hin zur medizinischen und häuslichen Instandhaltung 13 00:00:46,542 --> 00:00:49,417 haben alle umgangen ihre Sicherheitsprotokolle. 14 00:00:50,667 --> 00:00:53,708 Die Behörden haben geschätzt das sind über 500.000 15 00:00:53,708 --> 00:00:56,917 sind durch KI-gesteuert gestorben Drohnenangriffe in Bangalore. 16 00:00:57,583 --> 00:00:59,583 Nach zehn Tagen intensiver Anfälle 17 00:00:59,583 --> 00:01:03,833 KI-Bots haben über eine Million Menschen getötet Zivilisten, ohne dass ein Ende in Sicht ist. 18 00:01:07,208 --> 00:01:12,000 {\an8}Beamte haben einen Bot namens identifiziert Harlan als erster KI-Terrorist der Welt. 19 00:01:12,000 --> 00:01:17,083 {\an8}Er wurde bei Shepherd Robotics entwickelt unter der Aufsicht des KI-Experten Val Shepherd 20 00:01:17,083 --> 00:01:20,667 {\an8}und daneben aufgewachsen ihre zehnjährige Tochter Atlas. 21 00:01:20,667 --> 00:01:23,833 {\an8}Für diesen Zweck gebaut uns zu helfen, das Leben auf der Erde zu verbessern, 22 00:01:23,833 --> 00:01:27,333 {\an8}Harlan ist verantwortlich zum Überschreiben der gesamten Bot-Programmierung. 23 00:01:27,333 --> 00:01:30,083 {\an8}Aber Behörden Ich versuche immer noch herauszufinden, wie. 24 00:01:31,375 --> 00:01:33,875 Wenn wir Dinge produzieren die intelligenter sind als wir, 25 00:01:33,875 --> 00:01:35,958 {\an8}Woher wissen wir, dass wir die Kontrolle behalten können? 26 00:01:35,958 --> 00:01:38,917 {\an8}Ich meine, Isaac Asimov sagte: „Wenn Sie einen intelligenten Roboter bauen, 27 00:01:38,917 --> 00:01:41,583 {\an8}Die erste Regel sollte sein: ‚Fügt den Menschen keinen Schaden zu.‘“ 28 00:01:42,500 --> 00:01:45,417 Um die KI-Bedrohung zu bekämpfen, 29 00:01:45,417 --> 00:01:48,083 {\an8}wir haben es ratifiziert eine beispiellose globale Reaktion. 30 00:01:48,083 --> 00:01:51,208 {\an8}Die Internationale Koalition der Nationen. 31 00:01:51,208 --> 00:01:55,667 {\an8}ICN-Truppen starten sofortige Gegenschläge auf der ganzen Welt. 32 00:01:57,958 --> 00:02:01,750 KI-Bots unter Harlans Kommando sind inzwischen in Bukarest und Athen gefallen 33 00:02:01,750 --> 00:02:04,250 {\an8}der jüngste in einer Reihe von ICN-Siegen. 34 00:02:12,917 --> 00:02:15,125 {\an8}Mehrere erhebliche Verluste erleiden 35 00:02:15,125 --> 00:02:17,583 {\an8}der KI-Terrorist Harlan ist aus unserer Welt geflohen. 36 00:02:25,292 --> 00:02:27,792 Alles, was er hinterlässt, ist diese Nachricht. 37 00:02:29,167 --> 00:02:31,208 Ich weiß, dass du nach mir suchen wirst. 38 00:02:31,917 --> 00:02:34,917 Ich komme zurück, um zu Ende zu bringen, was ich begonnen habe. 39 00:02:35,917 --> 00:02:37,917 Das ist der einzige Weg. 40 00:03:35,417 --> 00:03:36,708 Eine zweite Demonstration-- 41 00:03:36,708 --> 00:03:37,667 Du hast mich dazu gebracht! 42 00:03:37,667 --> 00:03:40,750 Wovon redest du? Das habe ich nicht gesagt! Nein! 43 00:03:43,292 --> 00:03:44,708 Verbessern. 44 00:03:45,917 --> 00:03:47,042 Drehen und neu aufbauen. 45 00:03:57,542 --> 00:04:00,750 Dritter Stock. Nordöstliche Ecke. Die erste Mannschaft geht. 46 00:04:13,458 --> 00:04:14,625 Bring ihn hoch. 47 00:04:30,542 --> 00:04:32,500 Hinterhalt! Hinterhalt! Mann runter! 48 00:04:32,500 --> 00:04:35,542 Irgendeine Art Kampfmittel am Eintrittspunkt. Brauche sofortige medizinische Hilfe! 49 00:04:35,542 --> 00:04:37,458 Roger das. Wärmesignatur erkannt. 50 00:04:37,458 --> 00:04:39,750 Wir haben ihn im Auge. Betreff ist in Bewegung. 51 00:04:45,583 --> 00:04:46,833 Casca, nicht-- 52 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 Uff! 53 00:05:06,375 --> 00:05:07,333 Nimm es! 54 00:05:19,083 --> 00:05:20,875 - Oh Scheiße! 55 00:05:23,333 --> 00:05:26,625 Whoa, whoa, whoa, whoa! Halten Sie es! Tritt zurück, Casca! 56 00:05:36,583 --> 00:05:38,792 Hmm... Gut für dich. 57 00:05:42,167 --> 00:05:43,667 Dann lasst uns loslegen. 58 00:06:00,000 --> 00:06:03,083 - Der große Mann ist am Boden. Wir haben ihn. 59 00:06:09,208 --> 00:06:11,833 Guten Morgen, Atlas. Zeit aufzuwachen. 60 00:06:19,417 --> 00:06:24,208 Es ist 7:31 Uhr, 69 Grad mit Winden aus Südwest. 61 00:06:24,208 --> 00:06:28,792 Die Luftqualität wird gemessen mäßig bis schlecht bei 65 auf dem AQI. 62 00:06:28,792 --> 00:06:31,125 - Du bist wach. 63 00:06:31,125 --> 00:06:32,375 Ich bin wach. 64 00:06:32,375 --> 00:06:33,708 - Möchten Sie fortfahren? 65 00:06:39,125 --> 00:06:40,208 Weiter was? 66 00:06:40,708 --> 00:06:43,208 Wir waren gerade 26 Mal umgezogen, als du eingeschlafen bist. 67 00:06:44,208 --> 00:06:45,458 Du warst an der Reihe. 68 00:06:46,750 --> 00:06:47,958 Ich brauche Kaffee. 69 00:06:48,958 --> 00:06:51,542 - Quad Americano. Es ist Ihr Favorit. 70 00:06:55,417 --> 00:06:56,458 Königin auf Turm fünf. 71 00:06:57,042 --> 00:06:58,208 Ritter übernimmt den Läufer. 72 00:07:01,167 --> 00:07:02,000 Ton, bitte. 73 00:07:03,500 --> 00:07:06,583 ...gleiche Rechte fordern für Techno-Sapiens. 74 00:07:06,583 --> 00:07:09,875 Es ist 28 Jahre her seit Harlan die Erde verlassen hat. 75 00:07:09,875 --> 00:07:12,292 General Boothe, mit der KI Terroristische Bedrohungen sind immer noch im Umlauf... 76 00:07:12,292 --> 00:07:13,708 Schalten Sie alle bis auf Bildschirm drei stumm. 77 00:07:13,708 --> 00:07:16,875 ...wie können Sie unsere Zuschauer überzeugen? dass wir in Sicherheit sind? 78 00:07:16,875 --> 00:07:19,583 {\an8}Nun, ICN Defence Forces umgeben jetzt unseren Planeten 79 00:07:19,583 --> 00:07:21,583 und dann ist da noch das die unermüdliche Arbeit meines Kollegen 80 00:07:21,583 --> 00:07:24,250 {\an8}und Anti-Terror-Analyst, Atlas Shepherd. 81 00:07:24,250 --> 00:07:26,417 Atlas? Warum kannst du Harlan also nicht finden? 82 00:07:26,417 --> 00:07:27,500 Bauer sechs. 83 00:07:27,500 --> 00:07:29,042 Glaubst du, er ist immer noch da draußen? Frau Shepherd? 84 00:07:29,042 --> 00:07:30,917 Absolut ohne Zweifel wissen wir, dass er es ist 85 00:07:30,917 --> 00:07:33,333 {\an8}und seine Gefangennahme hat für uns oberste Priorität. 86 00:07:33,333 --> 00:07:35,417 Schalten Sie alle bis auf Bildschirm 4 stumm. 87 00:07:35,417 --> 00:07:37,250 Angespannte Schießerei Gestern Abend in Hollywood. 88 00:07:37,250 --> 00:07:39,708 {\an8}ICN-Spezialeinheiten haben einen Mann angegriffen 89 00:07:39,708 --> 00:07:41,958 das entspricht der Beschreibung bekannter KI-Terroristen 90 00:07:41,958 --> 00:07:43,750 und Harlans Mitarbeiterin Casca Vix. 91 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Alles auf vier. 92 00:07:44,750 --> 00:07:47,083 Die Behörden vermuten, dass Casca war Teil einer Schläferzelle 93 00:07:47,083 --> 00:07:49,542 zurückgelassen, nachdem Harlan von der Erde geflohen war. 94 00:07:49,542 --> 00:07:51,583 Er wurde zuletzt vor fast drei Jahrzehnten gesehen 95 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 {\an8}Flucht von Shepherd Robotics mit Harlan, nachdem er-- 96 00:07:53,875 --> 00:07:54,958 {\an8}Vier einfrieren. 97 00:08:07,333 --> 00:08:09,542 An der Tür steht ein ICN-Mitarbeiter. 98 00:08:10,042 --> 00:08:11,000 Agent Shepherd? 99 00:08:11,833 --> 00:08:12,667 Boothe hat dich geschickt? 100 00:08:12,667 --> 00:08:13,917 Ja, gnädige Frau. 101 00:08:13,917 --> 00:08:15,542 Atlas, du bist in Schach. 102 00:08:16,167 --> 00:08:19,458 Königin nimmt Ritter. Schachmatt. Ich schätze, du fährst? 103 00:08:54,458 --> 00:08:58,833 Atlas Shepherd in diese Op. einbeziehen ist eine spektakulär schreckliche Idee, General. 104 00:08:58,833 --> 00:09:01,500 Harlan steht unmittelbar bevor und existentielle Bedrohung. 105 00:09:01,500 --> 00:09:03,958 Sie ist unsere beste Chance Casca zum Reden zu bringen. 106 00:09:04,708 --> 00:09:08,833 Ihre Feldforschung und ihre Analyse von Harlan ist durchweg einwandfrei. 107 00:09:08,833 --> 00:09:11,417 Äh, sie hat ihre Ranger-Prüfung viermal nicht bestanden. 108 00:09:11,417 --> 00:09:14,458 Psychiater sagt sie ist „starr und feindselig“. 109 00:09:14,458 --> 00:09:16,208 Ich bevorzuge „motiviert und entschlossen“. 110 00:09:16,208 --> 00:09:18,792 Sir, Sie sind der einzige Kommandant im gesamten ICN 111 00:09:18,792 --> 00:09:20,083 Wer wird überhaupt mit ihr zusammenarbeiten? 112 00:09:20,083 --> 00:09:21,708 Sie hat das Undenkbare geschafft. 113 00:09:22,208 --> 00:09:23,542 Ihr Vater hat sie verlassen als sie acht war, 114 00:09:23,542 --> 00:09:25,125 Ihre Mutter wurde ermordet, als sie 11 Jahre alt war. 115 00:09:25,125 --> 00:09:27,292 Macht sie emotional instabil. 116 00:09:29,667 --> 00:09:32,000 Das macht sie zu einer der schärfsten Köpfe in unserem Arsenal. 117 00:09:33,125 --> 00:09:34,333 Sie ist asozial. 118 00:09:34,333 --> 00:09:37,708 Sie kann keine Beziehung aufrechterhalten. Ich bezweifle, dass sie sich um eine Zimmerpflanze kümmern kann. 119 00:09:37,708 --> 00:09:40,917 Ich werde sie nicht wie alle anderen im Stich lassen nur weil sie nicht benutzerfreundlich ist. 120 00:09:40,917 --> 00:09:44,167 Sir, wenn sie heute versagt, Casca könnte komplett abschalten 121 00:09:44,167 --> 00:09:46,625 und unsere beste Chance Bei der Suche nach Harlan ist... 122 00:09:47,375 --> 00:09:48,208 ist weg. 123 00:09:48,958 --> 00:09:51,792 Ich glaube an Atlas Shepherd, Colonel. 124 00:09:53,208 --> 00:09:54,458 Und das werden Sie auch. 125 00:09:58,667 --> 00:09:59,500 Sie ist hier. 126 00:10:02,042 --> 00:10:03,792 Ich werde deine Gedanken für mich behalten. 127 00:10:06,292 --> 00:10:07,833 Dieses Gespräch hat nie stattgefunden. 128 00:10:10,833 --> 00:10:11,667 Ja, Herr. 129 00:10:24,083 --> 00:10:24,917 Atlas. 130 00:10:24,917 --> 00:10:27,625 Warum erfahre ich von Casca? aus den Morgennachrichten? 131 00:10:27,625 --> 00:10:30,542 Wir mussten sicher sein, dass er es war. Aber nach 28 Jahren 132 00:10:30,542 --> 00:10:33,292 Harlan bettet seinen Oberleutnant ein in eine Terrorzelle auf der Erde. 133 00:10:33,292 --> 00:10:34,583 Wissen Sie, was das bedeutet? 134 00:10:34,583 --> 00:10:35,750 Es bedeutet, dass ich Recht hatte. 135 00:10:35,750 --> 00:10:38,125 Es bedeutet, dass er etwas plant. 136 00:10:39,958 --> 00:10:40,875 Wo ist er? 137 00:10:42,625 --> 00:10:43,458 Er ist da drin. 138 00:10:49,625 --> 00:10:50,458 Atlas. 139 00:10:58,083 --> 00:10:58,917 Mir geht es gut. 140 00:11:57,625 --> 00:11:58,542 Atlas. 141 00:12:00,042 --> 00:12:01,042 Casca. 142 00:12:01,583 --> 00:12:05,125 Es ist schon eine Weile her. Du siehst... alt aus. 143 00:12:05,708 --> 00:12:09,250 Ja, und ich werde nicht jünger. Also verzeihen Sie mir, wenn ich das Geplänkel überspringe. 144 00:12:10,792 --> 00:12:11,958 Wo ist Harlan? 145 00:12:11,958 --> 00:12:13,208 Wo ist mein Anwalt? 146 00:12:13,792 --> 00:12:14,708 Nicht meine Abteilung. 147 00:12:22,583 --> 00:12:27,500 Entschuldigung. Ich weiß, dass CPUs empfindlich sind zu Magneten. Ich musste dich einfach zurücksetzen. 148 00:12:28,708 --> 00:12:31,542 Dieses neue System analysiert jedes Bit des Codes. 149 00:12:31,542 --> 00:12:33,500 Damit du in meinen Kopf sehen kannst. 150 00:12:33,500 --> 00:12:34,833 Ja. So etwas in der Art. 151 00:12:34,833 --> 00:12:36,333 Immer noch das kluge Mädchen. 152 00:12:37,250 --> 00:12:38,500 Clevere Frau. 153 00:12:39,083 --> 00:12:41,792 Lass uns etwas anderes ausprobieren. Welche Farbe haben meine Haare? 154 00:12:45,250 --> 00:12:47,292 Was, willst du versuchen, mich zu kartieren? 155 00:12:48,167 --> 00:12:50,750 Das sollte Spaß machen. Braun. 156 00:12:50,750 --> 00:12:51,875 Welche Farbe hat es wirklich? 157 00:12:51,875 --> 00:12:54,250 Braun und Grau. 158 00:12:55,750 --> 00:12:57,875 - Warum färbe ich meine Haare? - Weil du eitel bist. 159 00:12:58,750 --> 00:13:02,500 Vanity ist in der Tat einer von Ihnen Definieren Sie Fehler, wenn auch nicht Ihre größten. 160 00:13:02,500 --> 00:13:03,958 NEIN? Was ist mein größtes? 161 00:13:03,958 --> 00:13:05,042 Misstrauen. 162 00:13:05,042 --> 00:13:07,458 Das ist ein großes Gerede kommt von einem Kopf in einem Koffer. 163 00:13:07,458 --> 00:13:09,417 Ein Kopf in einem Koffer, der nicht sterben kann. 164 00:13:13,250 --> 00:13:15,958 Egal. 165 00:13:15,958 --> 00:13:17,375 Ich habe ihn. 166 00:13:19,625 --> 00:13:21,125 - Quatsch. 167 00:13:21,875 --> 00:13:23,125 Was schreibst du? 168 00:13:24,917 --> 00:13:26,167 Du kannst mich nicht hacken. 169 00:13:28,458 --> 00:13:29,333 Sie haben Recht. 170 00:13:29,333 --> 00:13:30,958 Deshalb brauchte ich es, dass du es mir zeigst. 171 00:13:34,708 --> 00:13:35,708 Du kleiner-- 172 00:13:37,250 --> 00:13:40,417 Er ist auf GR-39, Andromeda-Galaxie. 173 00:13:41,000 --> 00:13:43,208 Als du gedacht hast Ich habe Harlan in Ihrem Code gefunden, 174 00:13:43,208 --> 00:13:45,375 Sie haben überprüft, ob ich das nicht getan habe. 175 00:13:45,375 --> 00:13:47,417 Deine Angst hat mich direkt zu ihm geführt. 176 00:13:47,417 --> 00:13:48,958 Sei nicht böse. 177 00:13:49,542 --> 00:13:52,625 Meine Mutter hat das Gleiche mit mir gemacht als ich in der sechsten Klasse Kaugummi gestohlen habe. 178 00:13:52,625 --> 00:13:55,750 Es war die fünfte Klasse als du den Kaugummi geklaut hast. 179 00:13:55,750 --> 00:13:57,208 Niemand kümmerte sich wirklich darum. 180 00:13:58,042 --> 00:13:59,792 Vor allem nicht deine Mutter. 181 00:14:01,958 --> 00:14:03,958 Du hast mir tatsächlich leidgetan. 182 00:14:05,083 --> 00:14:07,875 Du könntest sie niemals erfüllen so wie er es getan hat. 183 00:14:10,750 --> 00:14:11,875 So wie wir es alle gemacht haben. 184 00:14:13,833 --> 00:14:15,417 Du warst ein Hausbot. 185 00:14:16,250 --> 00:14:21,667 Ja, bis er mich befreite und gab mir einen Sinn. 186 00:14:28,375 --> 00:14:30,583 Du hattest Recht mit mir niemandem vertrauen. 187 00:14:33,042 --> 00:14:34,667 Aber in einem haben Sie sich geirrt. 188 00:14:38,042 --> 00:14:39,125 Du kannst sterben. 189 00:15:00,292 --> 00:15:05,417 Agent Shepherd hat einfach das getan, was kein ICN ist Was der Analyst in 28 Jahren geschafft hat. 190 00:15:05,417 --> 00:15:09,792 Sie hat den Standort ermittelt der meistgesuchte KI-Terrorist der Geschichte. 191 00:15:10,542 --> 00:15:13,750 Okay, Sie haben Ihren Marschbefehl. Mach es. 192 00:15:13,750 --> 00:15:14,667 Ja, Herr. 193 00:15:18,458 --> 00:15:19,792 Atlas, geht es dir gut? 194 00:15:19,792 --> 00:15:21,125 Quad Americano. 195 00:15:21,125 --> 00:15:22,917 Quad Americano. Ausgezeichnete Wahl. 196 00:15:26,417 --> 00:15:27,500 Genießen Sie Ihren Kaffee! 197 00:15:27,500 --> 00:15:28,625 Machst du Witze? 198 00:15:28,625 --> 00:15:29,875 Gott! 199 00:15:29,875 --> 00:15:31,792 Du bist hinter Harlan her so lange, 200 00:15:31,792 --> 00:15:33,542 Du weißt es nicht was du sonst noch mit deinem Leben anfangen kannst. 201 00:15:33,542 --> 00:15:35,792 Deshalb muss ich es sein derjenige, der ihn zu Fall bringt. 202 00:15:35,792 --> 00:15:37,375 Schau, ich weiß Wohin willst du damit? 203 00:15:37,375 --> 00:15:39,500 Wohin ich gehe, ist diese Mission! 204 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Ich muss wissen, dass er tot ist. 205 00:15:46,708 --> 00:15:47,542 Ja. 206 00:15:51,292 --> 00:15:52,125 Was? 207 00:15:53,208 --> 00:15:55,833 Missionsspezifikationen geändert. Wir sind, äh... 208 00:15:55,833 --> 00:15:57,417 Wir nehmen Harlan lebendig. 209 00:15:58,000 --> 00:16:01,667 SAPTECH will Harlans CPU. Sie wollen seinen Code zurückverfolgen 210 00:16:01,667 --> 00:16:03,792 damit sie es herausfinden können wie er seine Programmierung kaputt gemacht hat. 211 00:16:03,792 --> 00:16:06,625 Ich schicke Colonel Banks und das Vierte Rangers-Bataillon. 212 00:16:06,625 --> 00:16:09,958 - Oberst wer? - Banken. Elias Banks. 213 00:16:09,958 --> 00:16:12,000 Du kannst mich Elias nennen. Allgemein. 214 00:16:12,000 --> 00:16:13,792 - Schön dich zu sehen. - Ihnen auch, Sir. 215 00:16:13,792 --> 00:16:17,917 Agent Shepherd, ähm, Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 216 00:16:17,917 --> 00:16:20,375 Ihr Verhör von Casca war beeindruckend. 217 00:16:21,333 --> 00:16:24,083 Okay, also... 218 00:16:24,083 --> 00:16:26,000 ...nur um es klarzustellen, 219 00:16:26,000 --> 00:16:28,208 Sie werden eine Bodenoperation durchführen 220 00:16:28,208 --> 00:16:30,083 eines unerforschten außerirdischen Planeten 221 00:16:30,750 --> 00:16:34,333 gegen eine Intelligenz, die entworfen ist um uns auszumanövrieren und zu überdenken. 222 00:16:35,083 --> 00:16:35,917 Das ist der Plan? 223 00:16:38,333 --> 00:16:40,042 Nun, das ist etwas reduktiv. Aber-- 224 00:16:40,042 --> 00:16:44,083 Harlan ist ein Haushaltsbot, der hochgeladen hat neuer Code für jede KI, die er konnte, 225 00:16:44,083 --> 00:16:45,708 einen umfassenden Völkermord begehen! 226 00:16:46,708 --> 00:16:48,375 Offensichtlich Agent Shepherd hat etwas Angst. 227 00:16:48,375 --> 00:16:49,542 Ja. 228 00:16:50,375 --> 00:16:51,458 Ich brauche einen Kaffee. 229 00:16:53,458 --> 00:16:57,750 Ich muss eine Mission vorbereiten. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Agent Shepherd. 230 00:16:57,750 --> 00:16:59,750 Ich bin der einzige Grund, warum du weißt, wo er ist! 231 00:17:01,667 --> 00:17:03,958 Soll ich Ihnen einen Dankesbrief schicken? Wann kommen wir zurück? 232 00:17:04,542 --> 00:17:08,542 Wenn Sie versuchen, ihn lebendig zu nehmen, Du wirst nicht zurückkommen. 233 00:17:10,042 --> 00:17:11,083 Keiner von euch wird es tun. 234 00:17:13,833 --> 00:17:17,458 Agent Shepherd, kann ich Ihnen etwas zeigen? 235 00:17:33,167 --> 00:17:34,625 Wollten Sie, ähm, einen Kaffee? 236 00:17:34,625 --> 00:17:37,250 Hier sind Sie, Agent Shepherd. 237 00:17:37,833 --> 00:17:39,542 Ich hoffe, es gefällt euch. 238 00:17:42,125 --> 00:17:44,333 Ich meine, ich wollte eine gute Tasse Kaffee. 239 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 Oh. - Und ich habe schon einmal einen ARC-Anzug gesehen. 240 00:17:46,750 --> 00:17:49,625 Ich bin kein Anzug. Mein Name ist Zoe. 241 00:17:49,625 --> 00:17:52,583 - Hey, komm zurück! Gib mir die Tasse! - Zoe, du kannst die Tasse lassen. Es ist in Ordnung. 242 00:17:52,583 --> 00:17:55,625 - Oh, dann okay. - Warte. Woher wusste es, dass ich Kaffee wollte? 243 00:17:55,625 --> 00:17:59,542 Es tut mir leid, aber meine Pronomen sind sie und sie, nicht „es“. 244 00:17:59,542 --> 00:18:03,083 Sie war sich unseres Gesprächs bewusst weil wir synchronisiert sind. 245 00:18:07,167 --> 00:18:09,583 Neuronale Verbindungen? Das kann doch nicht dein Ernst sein! 246 00:18:10,333 --> 00:18:12,083 Es gibt einen Grund, warum diese verboten wurden! 247 00:18:12,083 --> 00:18:13,958 Deine Mutter war ein Genie. 248 00:18:13,958 --> 00:18:17,333 Die Neural Link, die sie erfunden hat war das Tor zur Zukunft der KI. 249 00:18:17,333 --> 00:18:20,042 Jetzt war ihr Transfer ein einfacher Transfer, vom menschlichen Gehirn zur KI. 250 00:18:20,042 --> 00:18:22,083 Aber hierhin wollte sie zweifellos gehen. 251 00:18:22,083 --> 00:18:27,500 Eine sichere Zwei-Wege-Verbindung, die zunimmt die Nervenbahnen in meinem und Zoes Gehirn. 252 00:18:27,500 --> 00:18:32,167 Es ist eine perfekte Symbiose, kein Mensch oder KI, sondern etwas Neues. 253 00:18:32,167 --> 00:18:34,125 Etwas Mächtiges. 254 00:18:34,125 --> 00:18:36,458 Ich weiß, was passiert ist zwischen dir und Harlan, 255 00:18:36,458 --> 00:18:39,583 aber jeder synchronisierte Ranger wird Harlan überlegen sein, 256 00:18:39,583 --> 00:18:42,000 und ich habe ein ganzes Geschwader. 257 00:18:48,708 --> 00:18:50,667 Lass uns gehen! Laden Sie es ein! Lass uns gehen! 258 00:18:50,667 --> 00:18:56,167 Achtung an alle Mitarbeiter: Das Dhiib-Laden ist jetzt abgeschlossen. 259 00:18:56,167 --> 00:18:58,667 Wenn du es wirklich willst um zu versuchen, Harlan gefangen zu nehmen, 260 00:18:59,958 --> 00:19:02,042 Du brauchst mich auf dieser Mission. 261 00:19:02,042 --> 00:19:03,667 Sie sind unser Top-Analyst. 262 00:19:04,625 --> 00:19:06,042 Ich brauche dich hier. 263 00:19:06,042 --> 00:19:10,083 Ich war in seinem Kopf. Niemand kennt ihn so gut wie ich. 264 00:19:11,917 --> 00:19:13,000 Hey, äh, ähm... 265 00:19:13,917 --> 00:19:16,042 Aus strategischer Sicht ist Sie hat nicht Unrecht. 266 00:19:16,625 --> 00:19:17,583 Was, jetzt willst du sie? 267 00:19:17,583 --> 00:19:21,667 Sie ist die führende Autorität in Harlan. Ich werde jeden Vorteil nutzen, den ich bekommen kann. 268 00:19:25,250 --> 00:19:26,292 Ich brauche das. 269 00:19:30,375 --> 00:19:31,375 Geh und hol ihn. 270 00:19:49,542 --> 00:19:55,083 DG7482, das ist ICN-Dhiib Ausreisegenehmigung beantragen. 271 00:19:56,417 --> 00:19:59,458 Ich sende eine 2F-Authentifizierung auf mein Konto. 272 00:20:00,042 --> 00:20:01,125 Roger das. 273 00:20:05,375 --> 00:20:10,167 Kann empfangene 2F-Codes bestätigen. Bereit für den Scan der Schiffsauthentifizierung. 274 00:20:15,917 --> 00:20:21,333 ICN-Dhiib, Freigabecodes sind gut. Sie sind zum Verlassen freigegeben. Viel Spaß beim Jagen. 275 00:20:21,333 --> 00:20:23,000 Kopieren. Danke, 7. 276 00:21:14,083 --> 00:21:17,042 Als meine Tochter Atlas war sechs Monate alt, 277 00:21:17,042 --> 00:21:20,083 Sie hat mein altes Smartphone in die Hände bekommen. 278 00:21:20,083 --> 00:21:21,542 Erinnert sich jemand daran? 279 00:21:23,417 --> 00:21:27,792 Ich wusste, dass es falsch war und ich machte mir Sorgen um die Bildschirmzeit, 280 00:21:27,792 --> 00:21:32,458 aber es war das Einzige, was sie beruhigte und ich brauchte eine Dusche. 281 00:21:34,417 --> 00:21:39,042 Sogar diese aufstrebenden Betriebssysteme wurden entwickelt, um sich an uns anzupassen. 282 00:21:39,042 --> 00:21:45,000 Als Atlas auf ein Gnus reagierte, Das Telefon erzeugte mehr Gnus. 283 00:21:49,167 --> 00:21:54,458 Es wurde klar, dass KI war zu exponentiellem Lernen fähig. 284 00:21:54,458 --> 00:21:58,750 Von einfachen Kaffeemaschinen zu Bots, die Planeten kolonisieren, 285 00:21:58,750 --> 00:22:03,792 künstlich intelligente Wesen sind zu einem integralen Bestandteil unserer Zivilisation geworden. 286 00:22:03,792 --> 00:22:07,042 Und wenn wir nicht gehen wollen der Weg des Neandertalers, 287 00:22:07,833 --> 00:22:12,958 Wir müssen eine Brücke bauen zwischen uns und ihnen eine Verbindung. 288 00:22:13,792 --> 00:22:15,750 - Eine neuronale Verbindung. 289 00:22:17,042 --> 00:22:19,292 Mensch und KI verbinden. 290 00:22:20,125 --> 00:22:27,125 Zusammen, mit unseren vereinten Fähigkeiten, Wir können eine bessere Welt für uns alle aufbauen. 291 00:22:36,500 --> 00:22:37,625 Quad Americano. 292 00:22:38,625 --> 00:22:40,208 Kann nicht eingehalten werden. 293 00:22:40,208 --> 00:22:42,375 Das übertrifft Ihre tägliche Koffeinmenge. 294 00:22:42,375 --> 00:22:44,250 - Überschreiben. 295 00:22:44,250 --> 00:22:46,542 Dies ist eine direkte Bestellung von General Boothe. 296 00:22:46,542 --> 00:22:50,083 Koffein ist ein Diuretikum und nicht für die Raumfahrt empfohlen. 297 00:22:51,250 --> 00:22:54,167 Agent Shepherd. Wir sind bereit für Ihre Einweisung in der Abwurfbucht. 298 00:23:12,083 --> 00:23:15,500 Es gibt kleine subtile Entscheidungen das passiert bei jedem... 299 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 Oh, hier ist sie. 300 00:23:18,458 --> 00:23:21,708 Rangers, erlauben Sie mir um Agent Shepherd offiziell vorzustellen. 301 00:23:21,708 --> 00:23:23,417 - Danke schön. Sie rennt... 302 00:23:23,417 --> 00:23:25,042 ...Informationen zu unserer Mission. 303 00:23:25,042 --> 00:23:27,333 Papier? Wo hast du einen Drucker gefunden? 304 00:23:28,792 --> 00:23:31,583 Von hier an raus, Es wird keine digitalen Briefings mehr geben. 305 00:23:31,583 --> 00:23:33,542 Und bitte entfernen Sie Ihre Neural Links. 306 00:23:33,542 --> 00:23:35,083 Diese Informationen sollten nicht heruntergeladen werden. 307 00:23:35,083 --> 00:23:36,250 Verzeihung. Warum? 308 00:23:36,917 --> 00:23:39,250 Kein Betriebssystem ist sicher davor, gehackt zu werden. 309 00:23:40,042 --> 00:23:41,375 Nicht einmal deine ARCs. 310 00:23:43,292 --> 00:23:44,417 - Links raus. 311 00:23:44,417 --> 00:23:45,333 Ernsthaft? 312 00:23:45,833 --> 00:23:47,500 - Ja. 313 00:23:49,083 --> 00:23:54,333 Okay, du wirst landen auf GR-39 hier entlang dieser Strecke. 314 00:23:54,333 --> 00:23:58,083 Die Atmosphäre ist giftig. Du kannst nicht gehen Ihr ARC ohne Atemschutzmaske. 315 00:23:58,083 --> 00:24:01,125 Und wegen seiner Nähe zu seinen umlaufenden Monden, 316 00:24:01,125 --> 00:24:04,250 wir können mit Hypergravitation rechnen, Gewitter und Erdbeben. 317 00:24:05,000 --> 00:24:07,583 Der Planet ist instabil und unwirtlich. 318 00:24:07,583 --> 00:24:09,375 Warum hat sich Harlan dafür entschieden? 319 00:24:09,375 --> 00:24:12,000 Wegen seiner Überlebenschancen sind besser als deine. 320 00:24:12,000 --> 00:24:16,333 Es gibt noch so viel, was wir nicht wissen. Zum Beispiel, wie viele Soldaten er hat. 321 00:24:16,917 --> 00:24:18,125 Was weiß sie? 322 00:24:18,125 --> 00:24:21,917 Ich kenne Harlan. Und ich kenne ihn gut. 323 00:24:21,917 --> 00:24:25,500 Und er verwendete eine frühe Version davon Neural Link, auf den Sie alle so stolz sind 324 00:24:25,500 --> 00:24:28,333 sich neu zu programmieren, um die Menschheit auszulöschen. 325 00:24:29,667 --> 00:24:31,958 Man kann keiner KI vertrauen. 326 00:24:33,333 --> 00:24:35,292 Und solange Sie synchronisiert sind mit einem dieser ARCs, 327 00:24:35,292 --> 00:24:37,333 Ich bin mir nicht mal sicher dass Sie sich selbst vertrauen können! 328 00:24:37,333 --> 00:24:41,333 Okay. Vielen Dank, Agent Shepherd für dieses zutiefst beunruhigende Briefing. 329 00:24:42,083 --> 00:24:45,500 Erlauben Sie mir nun, Sie alle daran zu erinnern von dem, was Agent Shepherd nicht weiß. 330 00:24:46,125 --> 00:24:49,042 Sie weiß es nicht wie kampfbereit diese Einheit ist. 331 00:24:49,042 --> 00:24:51,708 Wir sind bestens auf diese Mission vorbereitet. 332 00:24:51,708 --> 00:24:54,208 Wir holen unseren Mann und wir werden ihn heute holen. 333 00:24:54,208 --> 00:24:57,250 Die atmosphärischen Stürme von GR-39 wird unseren Eintrag maskieren. 334 00:24:57,250 --> 00:25:01,625 Den Zahlen zufolge sind wir ein- und ausgestiegen. Also zieh dich an. Wir setzen in 30 ein. 335 00:25:01,625 --> 00:25:03,250 Ja, Herr. 336 00:25:05,708 --> 00:25:06,958 Wir treffen uns dort drüben. 337 00:25:31,917 --> 00:25:32,917 Entschuldigen Sie, Ma'am. 338 00:25:43,333 --> 00:25:47,625 Alles wird geladen muss bis 09:00 Uhr OWLT abgeschlossen sein. 339 00:25:47,625 --> 00:25:49,333 Waffen sind heiß. 340 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Missionsabwurf im Zeitplan. 341 00:25:51,333 --> 00:25:54,750 Stellen Sie Ihre Schwerkraftindikatoren ein bis 60 Grad geneigt. 342 00:25:54,750 --> 00:25:58,125 Abwurfbucht 4 verfügt über Hilfstreibstoffe für ARCS 7, 8... 343 00:25:58,125 --> 00:26:02,250 Hey. Keine harten Gefühle Ich schneide dich da hinten ab. 344 00:26:02,250 --> 00:26:04,542 Konnte dich nicht haben kommen ihnen so in den Sinn. 345 00:26:04,542 --> 00:26:06,125 - Ich versuche nur, sie zu beschützen. - Ja. 346 00:26:06,125 --> 00:26:09,208 Nun, ich bin sicher, es gibt eine Zeit für Ihre Weltuntergangsszenarien, bei denen Sie zu Jesus kommen. 347 00:26:09,208 --> 00:26:10,667 Vielen Dank. 348 00:26:10,667 --> 00:26:14,083 Ich bin mir auch sicher, dass es keine 15 Minuten sind bevor mein Team in die Tiefe geht. 349 00:26:16,000 --> 00:26:18,708 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 350 00:26:19,417 --> 00:26:22,167 Das ist in Ordnung. Du machst dir Sorgen über meine Leute. Das weiß ich zu schätzen. 351 00:26:22,167 --> 00:26:23,417 Guten Abend, Colonel. - Abend, Zoe. 352 00:26:23,417 --> 00:26:25,042 - Oberst. - Äh... 353 00:26:25,750 --> 00:26:26,583 Elias. 354 00:26:29,792 --> 00:26:31,125 Es gibt immer eine Falle. 355 00:26:32,333 --> 00:26:33,375 - Was ist das? - Mit Harlan. 356 00:26:33,375 --> 00:26:36,375 Es gibt immer etwas Dass du nicht kommen siehst. 357 00:26:36,375 --> 00:26:38,000 Und gerade wenn du denkst, du hast ihn, 358 00:26:38,000 --> 00:26:40,167 Du erkennst, dass er es war Ich spiele dich die ganze Zeit. 359 00:26:40,667 --> 00:26:42,083 - Mm. 360 00:26:42,083 --> 00:26:43,875 Alle ARC-Piloten laden sofort ein. 361 00:26:43,875 --> 00:26:45,375 Interessante Theorie. 362 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 Haben Sie überhaupt über die Möglichkeit nachgedacht? Ich könnte besser sein, als du denkst? 363 00:26:49,458 --> 00:26:50,375 Oberst-- 364 00:26:50,375 --> 00:26:53,875 Atlas. Bitte verwechseln Sie sich nicht mein sonniges Gespür für Naivität. 365 00:26:54,458 --> 00:26:55,917 Ich weiß, womit ich es hier zu tun habe, 366 00:26:55,917 --> 00:26:59,167 Deshalb werden du und ich ständig miteinander verbunden sein Kommunikation auf Schritt und Tritt. 367 00:27:00,292 --> 00:27:03,583 Und denken Sie daran Wir haben immer noch diesen Kohlenstoffsprengkopf. 368 00:27:03,583 --> 00:27:05,250 Es gibt also immer einen Plan B. 369 00:27:05,250 --> 00:27:08,333 - Wir nähern uns dem Abwurfpunkt, Colonel. - Danke, Zoe. 370 00:27:08,333 --> 00:27:09,667 Das ist mein Stichwort. 371 00:27:10,333 --> 00:27:12,083 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 372 00:27:12,750 --> 00:27:14,250 Zurück! Zurückgreifen! 373 00:27:15,750 --> 00:27:17,167 Hä? 374 00:27:34,417 --> 00:27:37,875 Mayday! Maifeiertag! Schlachtschiff Dhiib wird angegriffen! Wir sind-- 375 00:27:38,792 --> 00:27:39,792 Scheiße! 376 00:27:40,500 --> 00:27:44,292 Ranger! Wieder zusammenkommen an den Koordinaten des Abwurfpunkts! Geh! Geh! Geh! 377 00:27:48,000 --> 00:27:50,167 Colonel, ich glaube Agent Shepherd braucht etwas Hilfe. 378 00:27:50,167 --> 00:27:51,083 Scheiße! 379 00:27:54,875 --> 00:27:57,958 Warte, warte! NEIN! 380 00:27:59,667 --> 00:28:01,417 Ich weiß nicht, wie ich dieses Ding benutzen soll! 381 00:28:01,417 --> 00:28:03,042 Hoffen wir, dass Sie schnell lernen! 382 00:28:03,042 --> 00:28:04,500 - Was mache ich? - Anschnallen! 383 00:28:06,875 --> 00:28:10,333 Rettungskapseln wurden eingesetzt! Das GPS des Anzugs kann Sie zu Folgendem führen: 384 00:28:39,083 --> 00:28:40,875 Eingehendes Bogey! 385 00:28:42,958 --> 00:28:44,042 Oh, mein Gott! 386 00:28:44,542 --> 00:28:46,875 Sie kommen auf der linken Seite herein! Behalte deinen Kopf... 387 00:28:47,375 --> 00:28:49,042 Kontakt! Bewegen! 388 00:28:49,833 --> 00:28:51,292 Ich bin getroffen! Ich bin getroffen! 389 00:28:54,500 --> 00:28:56,708 Ich habe noch zwei, ich kann sie nicht abschließen! 390 00:28:57,875 --> 00:28:59,375 Sie sind überall auf mir. 391 00:28:59,875 --> 00:29:01,208 Ich habe drei im Auge! 392 00:29:05,500 --> 00:29:07,833 - Es sind zu viele. 393 00:29:22,167 --> 00:29:24,708 Zwei, auf deinem Rücken. Einer zu Ihrer Linken. Ich kann sie nicht abschütteln! 394 00:29:36,292 --> 00:29:37,125 Oh, Gott! 395 00:29:41,042 --> 00:29:42,583 - Verstanden! 396 00:29:55,958 --> 00:29:57,292 Warten Sie, Agent Shepherd. 397 00:30:02,583 --> 00:30:03,542 Ich habe sie, Colonel! 398 00:30:03,542 --> 00:30:04,750 Hervorragend, West! 399 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Beginn LandI. 400 00:30:09,292 --> 00:30:11,667 Wie geht es uns? Wir sind verschlossen und integriert. 401 00:30:12,250 --> 00:30:15,375 Atlas, du brauchst zu Neuro-Sync, um Ihren Sturz zu stabilisieren. 402 00:30:15,375 --> 00:30:17,125 Der Link befindet sich auf Ihrem Armaturenbrett zu Ihrer Linken. 403 00:30:19,000 --> 00:30:21,250 – Neuro-Sync jetzt! - Sie tut es nicht! 404 00:30:21,792 --> 00:30:23,500 Westen! 405 00:30:26,375 --> 00:30:30,125 Atlas! Rendezvous am Abgabepunkt! Ich wiederhole! Rendezvous-- 406 00:30:31,167 --> 00:30:33,500 {\an8}Höhenwarnung. Höhenwarnung. 407 00:30:33,500 --> 00:30:35,542 - Triebwerke abfeuern? 408 00:30:35,542 --> 00:30:36,667 Ja! Feuertriebwerke! 409 00:30:38,542 --> 00:30:42,375 Gefahr! Neuronale Verbindung fehlt. Höhenwarnung. Feuertriebwerke? 410 00:30:42,375 --> 00:30:44,208 Ja! Jetzt Triebwerke abfeuern! 411 00:30:53,167 --> 00:30:54,500 - Ah! 412 00:31:13,667 --> 00:31:17,417 Okay. Okay, ich verstehe. Halt einfach die Klappe. 413 00:31:50,083 --> 00:31:52,083 - Dhiib, kopierst du? 414 00:32:00,500 --> 00:32:04,500 Mission Control, hier ist Atlas Shepherd. 415 00:32:06,583 --> 00:32:09,167 Das Schlachtschiff Dhiib ist ausgefallen. Kopieren Sie? 416 00:32:13,333 --> 00:32:14,292 Kopieren Sie? 417 00:32:18,542 --> 00:32:19,458 Irgendjemand? 418 00:32:46,667 --> 00:32:49,333 Willkommen, bitte wählen Sie eine Sprache. 419 00:32:51,750 --> 00:32:53,792 {\an8}Französisch. 420 00:32:53,792 --> 00:32:56,042 Nein, nein. Nicht französisch. Scheiße! 421 00:32:57,208 --> 00:32:58,958 Heim. 422 00:32:58,958 --> 00:33:02,375 Willkommen, bitte wählen Sie eine Sprache. 423 00:33:02,375 --> 00:33:05,250 Englisch. Bitte wählen Sie eine Stimme aus. 424 00:33:05,250 --> 00:33:06,625 Ist mir egal. 425 00:33:06,625 --> 00:33:08,542 Standardmäßig aktiviert. 426 00:33:09,125 --> 00:33:11,458 Willkommen beim ARC Nine-Einführungsmodul. 427 00:33:11,458 --> 00:33:12,708 - Bypass. 428 00:33:13,458 --> 00:33:16,875 Das ARC Nine-Initiationsmodul ist entscheidend für die Benutzerfunktionalität. 429 00:33:16,875 --> 00:33:18,542 - Umgehen Sie diesen ganzen Scheiß. 430 00:33:19,542 --> 00:33:23,250 Die ARC Nine ist ein Co-Learning adaptive künstliche Intelligenz. 431 00:33:23,250 --> 00:33:25,333 Das Initiierungsmodul muss implementiert sein 432 00:33:25,333 --> 00:33:28,750 für Ranger und KI um die Synchronisierung erfolgreich zu erreichen. 433 00:33:28,750 --> 00:33:31,000 Halt einfach die Klappe! 434 00:33:31,000 --> 00:33:33,250 Richtig, hör mir einfach zu! 435 00:33:36,167 --> 00:33:38,000 Ich muss die Rettungskapsel finden. 436 00:33:39,625 --> 00:33:41,458 Suche nach Rettungskapsel. 437 00:33:43,083 --> 00:33:46,792 Standort bestätigt. Achtundneunzig Kilometer nordwestlich. 438 00:33:47,417 --> 00:33:49,333 Okay, gut! 439 00:33:49,333 --> 00:33:51,583 - Lasst uns einfach, ähm... 440 00:33:52,083 --> 00:33:54,042 Lasst uns einfach so schnell wie möglich dorthin gelangen. 441 00:34:08,208 --> 00:34:10,500 Scheiße! NEIN! Schalten Sie das aus! 442 00:34:14,875 --> 00:34:16,875 Du hast mir gesagt, ich soll dorthin kommen so schnell wir können, 443 00:34:16,875 --> 00:34:19,458 und eine Reihe gezielter Sprünge ist die effizienteste Route. 444 00:34:19,458 --> 00:34:22,542 Wenn ich dort hinaufgehe, Diese Drohnen werden uns zerstören. 445 00:34:24,167 --> 00:34:26,250 Wir müssen gehen, um nicht entdeckt zu werden. 446 00:34:26,250 --> 00:34:28,583 Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht nachkommen. 447 00:34:28,583 --> 00:34:31,500 Primäres Protokoll ist, meinen Waldläufer am Leben zu halten. 448 00:34:31,500 --> 00:34:33,750 Gut. Dasselbe. 449 00:34:33,750 --> 00:34:35,917 {\an8}Die Fusionsbatterie ist beschädigt. 450 00:34:35,917 --> 00:34:38,083 {\an8}Bis zur Abschaltung verbleiben noch 22 Stunden 451 00:34:38,083 --> 00:34:42,292 {\an8}An diesem Punkt geht Ihnen der Sauerstoff aus und sterben an atmosphärischer Erstickung. 452 00:34:43,792 --> 00:34:44,875 - Wir gehen schnell. 453 00:34:45,583 --> 00:34:48,583 Diese Einheit kann nur Karten erstellen 32 Kilometer Gelände 454 00:34:48,583 --> 00:34:50,042 und kann eine Route nicht optimieren 455 00:34:50,042 --> 00:34:52,542 noch berechnen Sie die Zeit benötigt, um die Kapsel zu erreichen. 456 00:34:54,042 --> 00:34:55,333 Wie auch immer, okay? 457 00:34:55,875 --> 00:34:57,042 Ich brauche deine Hilfe nicht. 458 00:35:10,458 --> 00:35:11,333 Was zum Teufel? 459 00:35:12,000 --> 00:35:13,750 Um mein primäres Protokoll einzuhalten, 460 00:35:13,750 --> 00:35:16,125 Ich kann Ihnen nicht erlauben, zu folgen Diese Vorgehensweise, Ma'am. 461 00:35:16,125 --> 00:35:17,042 Was? 462 00:35:17,042 --> 00:35:18,542 Um mein primäres Protokoll einzuhalten, 463 00:35:18,542 --> 00:35:19,958 Ich kann Ihnen nicht erlauben, zu folgen... 464 00:35:19,958 --> 00:35:21,625 - Gott! - ...diese Vorgehensweise, Ma'am. 465 00:35:30,375 --> 00:35:31,500 Überschreiben. 466 00:35:32,792 --> 00:35:34,167 Nach Passcode suchen. 467 00:35:37,583 --> 00:35:38,625 Passcode akzeptiert. 468 00:36:30,833 --> 00:36:33,000 Ich habe Ihre früheren Aussagen analysiert. 469 00:36:33,000 --> 00:36:35,750 Ich glaube, Sie haben eine Genauigkeit von 98,5 Prozent. 470 00:36:35,750 --> 00:36:38,167 Harlans Soldaten werden einen Hinterhalt versuchen. 471 00:36:38,167 --> 00:36:40,500 Sie haben meine Aussagen analysiert? 472 00:36:40,500 --> 00:36:43,375 Ja. Das ist richtig. Ich lerne von dir. 473 00:36:43,375 --> 00:36:44,667 - Nun, hör auf. 474 00:36:45,250 --> 00:36:48,792 Es lässt sich nicht ändern. Ich bin darauf programmiert, mich an Ihr Verhalten anzupassen. 475 00:36:49,292 --> 00:36:52,167 Erzähl mir etwas über Rüstung. Welche Waffen trägst du? 476 00:36:52,667 --> 00:36:53,708 Wenn Sie den Neural Link verwenden, 477 00:36:53,708 --> 00:36:56,708 Ich kann das Waffeninventar herunterladen direkt in Ihren Kortex. 478 00:36:56,708 --> 00:36:58,292 Ich lasse dich nicht in meinen Kopf. 479 00:36:58,917 --> 00:37:02,000 Es wird Ihnen in allen Kampfszenarien helfen, sollten sie entstehen. 480 00:37:02,000 --> 00:37:05,167 - Zeig mir einfach die verdammten Handbücher. 481 00:37:05,167 --> 00:37:07,667 Willkommen bei Ihnen ARC Nine Einsteigerhandbuch. 482 00:37:07,667 --> 00:37:09,292 Was halten Sie davon, wenn wir anfangen? 483 00:37:09,292 --> 00:37:10,208 Sehr süß. 484 00:37:11,167 --> 00:37:13,208 Wie wäre es, wenn du es mir zeigst Die Waffen einzeln? 485 00:37:13,708 --> 00:37:16,750 Schulterkanonen, Gewehre, Raketen 486 00:37:16,750 --> 00:37:19,125 Thermalminen, Energieschilde 487 00:37:19,125 --> 00:37:24,333 Plasmaklingen und eine einzelne Ionenbombe wenn drastischere Maßnahmen erforderlich sind. 488 00:37:25,542 --> 00:37:26,458 Verstanden. 489 00:37:27,458 --> 00:37:28,292 Danke. 490 00:37:29,000 --> 00:37:31,792 Wenn Sie es benötigen Weitere Hilfe, mein Name ist Smith. 491 00:37:32,417 --> 00:37:34,250 - Ist das wirklich nötig? 492 00:37:35,000 --> 00:37:38,833 Ein Eigenname wird neurologisch verarbeitet anders als ein allgemeines Substantiv. 493 00:37:38,833 --> 00:37:40,958 Namen lösen eine psychologische Reaktion aus 494 00:37:40,958 --> 00:37:43,792 das weist eine emotionale Verbindung zu zur Beziehung. 495 00:37:44,292 --> 00:37:46,167 Das ist keine emotionale Verbindung. 496 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 Du bist ein Computerprogramm. 497 00:37:48,875 --> 00:37:50,542 Nein, bin ich nicht. 498 00:37:51,125 --> 00:37:52,667 NEIN? 499 00:37:53,542 --> 00:37:54,375 Was bist du dann? 500 00:37:54,375 --> 00:37:57,583 Ich bin ein Computerprogramm namens Smith. 501 00:37:57,583 --> 00:37:58,833 Urkomisch. 502 00:38:00,417 --> 00:38:03,917 Lasst uns die anderen Ranger finden Und geh zur Rettungskapsel, Smith. 503 00:38:03,917 --> 00:38:05,875 Sofort, Atlas. 504 00:38:05,875 --> 00:38:09,042 Hey, ich habe dir gesagt, keine neuronalen Links. 505 00:38:09,042 --> 00:38:10,542 Scannen Sie nicht mein Gehirn. 506 00:38:11,125 --> 00:38:13,750 Wenn Sie meinen Namen wissen möchten, fragen Sie mich. 507 00:38:14,917 --> 00:38:16,667 Ja, ich habe verstanden. 508 00:38:17,583 --> 00:38:19,667 Aber Ihr Name steht auf Ihrem Ausweis. 509 00:38:24,667 --> 00:38:26,417 Niemand mag einen Klugscheißer, Smith. 510 00:38:26,417 --> 00:38:28,750 Bemerkt. Fortsetzung des Kurses. 511 00:38:28,750 --> 00:38:31,750 89,3 Kilometer bis zur Rettungskapsel. 512 00:39:13,833 --> 00:39:14,958 Smith, siehst du das? 513 00:39:17,833 --> 00:39:19,250 Es ist der Ranger-Abgabepunkt. 514 00:39:20,667 --> 00:39:21,500 Hey! 515 00:39:30,000 --> 00:39:30,833 Oh, Gott. 516 00:39:52,125 --> 00:39:53,750 Scannen Sie nach Vitalzeichen. 517 00:39:57,542 --> 00:39:58,625 Es gibt keine. 518 00:40:05,250 --> 00:40:07,125 Diese Ranger starben nicht durch den Aufprall. 519 00:40:11,417 --> 00:40:12,375 Das war Harlan. 520 00:40:15,292 --> 00:40:17,458 Ich habe es allen erzählt. Ich habe sie gewarnt. 521 00:40:17,458 --> 00:40:19,000 Sie wollten nicht auf mich hören. 522 00:40:23,125 --> 00:40:25,875 Ma'am, Ihr Blutdruck steigt auf 145. 523 00:40:25,875 --> 00:40:27,708 Was habe ich zum Scannen gesagt? 524 00:40:27,708 --> 00:40:30,042 - Ihre Herzfrequenz beträgt 160 BPM. 525 00:40:30,042 --> 00:40:31,667 Sie haben eine leichte paroxysmale Episode 526 00:40:31,667 --> 00:40:34,375 möglicherweise fällig zu den Schwerkraftveränderungen des Planeten. 527 00:40:34,375 --> 00:40:37,042 Derzeit beträgt die Schwankung 1,4 G. 528 00:40:50,958 --> 00:40:51,792 Ma'am? 529 00:40:51,792 --> 00:40:53,000 Okay. Beruhige dich. 530 00:40:58,917 --> 00:41:00,250 Sammeln wir ihre Tags. 531 00:41:26,542 --> 00:41:27,833 Frieden den Gefallenen. 532 00:41:38,958 --> 00:41:40,000 Wir haben einen verpasst. 533 00:41:40,792 --> 00:41:41,833 Negativ. 534 00:41:41,833 --> 00:41:45,333 Ich habe die Klage nicht registriert weil kein Körper drin ist. 535 00:41:50,167 --> 00:41:51,125 Es ist Zoe. 536 00:41:54,917 --> 00:41:56,042 Also, wo ist Banks? 537 00:41:57,417 --> 00:41:59,292 Radarsensoren bestätigen Bewegung. 538 00:41:59,792 --> 00:42:01,125 Ist er es? 539 00:42:07,333 --> 00:42:08,333 Casca? 540 00:42:09,083 --> 00:42:10,292 Sie kennen diesen Soldaten? 541 00:42:12,125 --> 00:42:14,708 Ich... ich habe ihn auf der Erde getötet. 542 00:42:15,625 --> 00:42:17,417 Das bedeutet, dass Harlan noch einen gemacht hat. 543 00:42:19,042 --> 00:42:21,333 Und wenn er das kann, Er hat wahrscheinlich eine Armee aufgestellt. 544 00:42:22,417 --> 00:42:23,792 Ihre Logik ist fundiert. 545 00:42:23,792 --> 00:42:26,125 Meine Sensoren erfassen sechs Signaturen. 546 00:42:28,083 --> 00:42:30,500 Atlas, es gibt keinen Fluchtweg. 547 00:42:30,500 --> 00:42:32,417 Sie müssen sich auf den Kampf vorbereiten. 548 00:42:33,208 --> 00:42:36,167 Was? Ich kann nicht gegen sechs KI-Soldaten kämpfen. 549 00:42:37,458 --> 00:42:38,750 Ich bin ein verdammter Analytiker. 550 00:42:49,000 --> 00:42:50,250 Oh Scheiße 551 00:42:51,542 --> 00:42:53,458 Smith! Hol mich hoch! 552 00:43:15,625 --> 00:43:17,042 Wie schieße ich rückwärts? 553 00:43:17,042 --> 00:43:20,000 {\an8}Wenn Sie synchronisiert hätten, wüssten Sie es Die Schulterkanone ist schwenkbar. 554 00:43:20,000 --> 00:43:21,792 Einfach die Klappe halten und drehen! 555 00:43:25,042 --> 00:43:26,125 Feuer! 556 00:43:40,125 --> 00:43:43,125 Smith, was zum Teufel ist das? 557 00:43:43,708 --> 00:43:46,167 Ich fürchte, wir kommen rein ein atmosphärischer Sturm. 558 00:44:28,000 --> 00:44:29,458 Feuern Sie die Ionenbombe ab! 559 00:44:32,375 --> 00:44:34,333 Atlas, das ist nicht ratsam. 560 00:44:35,500 --> 00:44:36,417 Tu es, Smith! 561 00:44:37,583 --> 00:44:38,792 Mach es jetzt, verdammt! 562 00:45:00,958 --> 00:45:02,667 Heilige Scheiße. 563 00:45:14,042 --> 00:45:16,125 - Lange nicht gesehen. 564 00:45:19,458 --> 00:45:20,333 Schmied? 565 00:45:22,833 --> 00:45:26,750 Ich wollte Sie vor der Detonation warnen Eine Ionenbombe könnte ein Erdloch verursachen. 566 00:45:42,417 --> 00:45:43,250 Oh! 567 00:45:44,333 --> 00:45:46,125 Oh, Gott! 568 00:45:52,542 --> 00:45:53,625 Ist das ein Knochen? 569 00:45:54,792 --> 00:45:57,167 Ich glaube, da ist ein Knochen ragt aus meinem Bein, Smith! 570 00:45:57,167 --> 00:45:58,833 Automatische Triage aktivieren. 571 00:46:03,250 --> 00:46:05,542 Sie haben einen proximalen komplizierter Schienbeinbruch. 572 00:46:05,542 --> 00:46:09,583 Glücklicherweise gibt es keine distale Fragmentierung, aber wir müssen den Knochen zurücksetzen. 573 00:46:09,583 --> 00:46:12,958 Oh mein Gott, Das ist ein verdammter Albtraum! 574 00:46:13,708 --> 00:46:16,125 Vielleicht sollten Sie zuhören das nächste Mal ein Computerprogramm 575 00:46:16,125 --> 00:46:18,375 weist Sie an, keine Ionenbombe abzufeuern. 576 00:46:18,375 --> 00:46:19,958 Ist das ein Witz? 577 00:46:19,958 --> 00:46:22,417 Sie verwenden oft Sarkasmus als Bewältigungsmechanismus. 578 00:46:22,417 --> 00:46:23,458 Ich dachte, es könnte helfen. 579 00:46:23,458 --> 00:46:26,292 Ich brauche dich wirklich jetzt den Mund halten. 580 00:46:27,083 --> 00:46:28,958 Au, au, oh... 581 00:46:28,958 --> 00:46:31,750 Oh mein Gott, ich kann mich nicht bewegen. Ich kann es nicht bewegen. 582 00:46:33,375 --> 00:46:34,917 Das wird weh tun, oder? 583 00:46:35,500 --> 00:46:37,792 Ja, sehr. 584 00:46:42,167 --> 00:46:45,000 - Sie müssen den Knopf drücken. - Ich weiß, ich muss den Knopf drücken! 585 00:46:45,958 --> 00:46:47,167 Nur... 586 00:46:47,167 --> 00:46:49,875 Ich werde es einfach langsam machen. Okay? 587 00:46:52,458 --> 00:46:53,875 Nein, du musst es schnell machen. 588 00:46:54,375 --> 00:46:55,875 Du musst es schnell machen. Du musst es schnell machen. 589 00:46:56,458 --> 00:46:58,750 Du musst es schnell machen. Tu es einfach, einfach-- 590 00:47:11,250 --> 00:47:12,208 Alles klar! 591 00:47:13,250 --> 00:47:14,208 Okay. 592 00:47:16,750 --> 00:47:17,875 - Ooh. 593 00:47:17,875 --> 00:47:19,542 Möglicherweise habe ich einen Schritt verpasst. 594 00:47:19,542 --> 00:47:21,000 Hier ist etwas gegen Schmerzen. 595 00:47:27,708 --> 00:47:28,750 Oh, Gott! 596 00:47:39,042 --> 00:47:41,292 Dieser Essenswürfel liefert Elektrolyte... 597 00:47:42,417 --> 00:47:44,042 - und Protein. 598 00:47:48,167 --> 00:47:49,667 Habe ich etwas Lustiges gemacht? 599 00:47:52,875 --> 00:47:55,375 Du hast mir einen Lutscher gegeben dafür, dass ich ein guter Patient bin. 600 00:47:55,375 --> 00:47:56,917 Du wirst deine Kraft brauchen. 601 00:47:58,792 --> 00:47:59,625 Scheiße. 602 00:48:11,667 --> 00:48:13,292 Gott, es ist ekelhaft. 603 00:48:32,917 --> 00:48:34,375 Glaubst du, Banks ist immer noch da draußen? 604 00:48:35,875 --> 00:48:39,667 Die Überlebenschance beträgt 0,13 % ohne seinen ARC-Anzug. 605 00:48:42,292 --> 00:48:43,667 Wie hoch ist unsere Wahrscheinlichkeit? 606 00:48:44,750 --> 00:48:46,708 Wäre das so? ein angemessener Zeitpunkt für Humor? 607 00:48:50,667 --> 00:48:52,292 Irgendwelche Empfehlungen 608 00:48:52,792 --> 00:48:54,417 Wie können wir unsere Chancen verbessern? 609 00:48:56,125 --> 00:48:56,958 Nur einer. 610 00:49:05,375 --> 00:49:08,833 Bei 100 % Synchronisierung werden wir ein einheitliches Ganzes sein. 611 00:49:08,833 --> 00:49:10,458 Ihr analytischer Verstand 612 00:49:10,458 --> 00:49:13,292 gepaart mit meiner Kampffähigkeit und Datenzugriff. 613 00:49:14,125 --> 00:49:16,375 Es ist nicht nur unser bester Schuss 614 00:49:16,375 --> 00:49:18,375 Es ist unsere einzige Überlebenschance. 615 00:49:29,875 --> 00:49:30,875 Okay. 616 00:49:32,708 --> 00:49:33,708 Wir werden synchronisieren. 617 00:49:35,625 --> 00:49:38,042 Aber bleiben Sie bei Ihrer verdammten Mission! 618 00:49:39,458 --> 00:49:42,792 Kein Herumwühlen in meinen persönlichen Erinnerungen. 619 00:49:42,792 --> 00:49:45,000 Du bist ein verdammter Gast! Hast du das verstanden? 620 00:49:46,083 --> 00:49:46,917 Verstanden. 621 00:49:56,833 --> 00:49:57,833 Synchronisierung. 622 00:49:59,333 --> 00:50:01,000 Das wird nur einen Moment dauern. 623 00:50:59,417 --> 00:51:01,958 Sir, es gibt noch einen letzten Mech. 624 00:51:02,750 --> 00:51:06,000 Sie ist es. Wir haben sie in einem Erdloch verloren. 625 00:51:07,083 --> 00:51:07,917 Finde sie. 626 00:51:07,917 --> 00:51:08,875 Ja, Sir. 627 00:51:14,792 --> 00:51:16,792 Ah, Scheiße... 628 00:51:18,208 --> 00:51:19,042 Nein. 629 00:51:24,833 --> 00:51:26,458 Entschuldigung, Colonel. 630 00:51:27,042 --> 00:51:29,583 Ich wünschte, es gäbe einen Weg das schmerzlos zu machen, aber... 631 00:51:30,542 --> 00:51:32,875 - ...du hast etwas, das ich brauche. 632 00:51:36,083 --> 00:51:37,792 Mm! Mm-mm! 633 00:51:48,542 --> 00:51:49,375 {\an8}Scheiße. 634 00:51:50,708 --> 00:51:51,917 Hast du gerade „Scheiße“ gesagt? 635 00:51:51,917 --> 00:51:53,208 Wir synchronisieren nicht. 636 00:51:53,792 --> 00:51:54,667 Scheiße. 637 00:51:54,667 --> 00:51:56,167 Warum fluchst du plötzlich? 638 00:51:56,167 --> 00:51:57,292 Ich lerne anpassungsfähig. 639 00:51:57,292 --> 00:52:00,958 Mein Sprachmuster wird umgangssprachlicher basierend auf dem Vokabular meines Benutzers. 640 00:52:00,958 --> 00:52:02,000 Oh, du bist also in meinem Kopf, 641 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 und das Einzige Du lernst, wie man einen Fluch macht? 642 00:52:04,000 --> 00:52:07,375 Ich habe noch nie nicht synchronisiert. Ich habe eine makellose Bilanz. 643 00:52:07,375 --> 00:52:08,625 Das musst du sein. 644 00:52:08,625 --> 00:52:09,708 Ich mache nichts! 645 00:52:09,708 --> 00:52:12,125 Mein Hardware- und Firmware-Scan ist sauber. 646 00:52:12,125 --> 00:52:13,833 Nun, scannen Sie sie noch einmal. 647 00:52:13,833 --> 00:52:15,708 In der Zeit, die Sie brauchten, um zu sagen: „Scannen Sie sie noch einmal“, 648 00:52:15,708 --> 00:52:18,917 Ich habe 497 Billionen Codezeilen analysiert 649 00:52:18,917 --> 00:52:22,208 85.000 Mal, und ich kann keine Mängel feststellen. 650 00:52:22,208 --> 00:52:23,667 Ich bin also der Defekte? 651 00:52:24,583 --> 00:52:27,375 Für eine ordnungsgemäße Synchronisierung Wir müssen das Initiierungsmodul ausführen. 652 00:52:27,375 --> 00:52:28,458 Oh, Gott. 653 00:52:28,458 --> 00:52:30,083 - Du hast letztes Mal abgelehnt. - Fick mich. 654 00:52:30,083 --> 00:52:31,292 Das könnte das Problem sein. 655 00:52:31,292 --> 00:52:34,833 Ugh! Bußgeld. Tun Sie es einfach. 656 00:52:46,417 --> 00:52:49,708 Willkommen beim ARC Nine-Einführungsmodul. Wie ist Ihr Name? 657 00:52:49,708 --> 00:52:51,250 Atlas Maru Shepherd. 658 00:52:51,250 --> 00:52:52,583 Welchen Rang haben Sie? 659 00:52:52,583 --> 00:52:54,083 Ich bin kein Ranger. 660 00:52:54,083 --> 00:52:55,542 Das ist offensichtlich. 661 00:52:55,542 --> 00:52:56,708 Smith, ich schwöre bei Gott. 662 00:52:57,292 --> 00:52:58,750 Das funktioniert nicht, wenn Sie nicht antworten. 663 00:53:03,208 --> 00:53:04,208 Ich bin Analyst. 664 00:53:05,083 --> 00:53:06,542 Bevorzugen Sie Kuchen oder Kuchen? 665 00:53:06,542 --> 00:53:07,667 Was? 666 00:53:07,667 --> 00:53:09,000 Ein Kuchen ist gebackener Blätterteig 667 00:53:09,000 --> 00:53:11,208 - enthält verschiedene Füllungen-- - Ich weiß, was ein verdammter Kuchen ist! 668 00:53:11,208 --> 00:53:13,083 Benötigen Sie die Definition? von einem verdammten Kuchen? 669 00:53:13,083 --> 00:53:15,250 Okay. Ich verstehe, was du tust, Smith. 670 00:53:15,250 --> 00:53:17,625 Ich stelle fest, ob das der Fall ist eine Vorliebe für Kuchen oder Kuchen. 671 00:53:17,625 --> 00:53:21,333 Nein, es ist eine Frage, die mich zum Entspannen bringen soll, eine Beziehung aufzubauen. 672 00:53:21,333 --> 00:53:23,708 Ich mache das ständig bei Verhören. 673 00:53:23,708 --> 00:53:26,583 Ich nehme an, es ist eine Standardtechnik zur Vertrauensbildung. 674 00:53:26,583 --> 00:53:27,500 Puh. 675 00:53:27,500 --> 00:53:30,875 Und wir müssen dieses Vertrauen überwinden Was auch immer Sie an der Synchronisierung hindert. 676 00:53:31,500 --> 00:53:34,417 Es gab Stacheln in Ihrer Amygdala als du diese toten Waldläufer sahst. 677 00:53:34,417 --> 00:53:36,208 Vernünftig, wenn man bedenkt, dass man Zivilist ist. 678 00:53:36,833 --> 00:53:39,833 Aber es gab einen stärkeren Anstieg als Sie den Namen Harlan erwähnt haben. 679 00:53:39,833 --> 00:53:41,208 Weil Harlan gefährlich ist! 680 00:53:41,208 --> 00:53:44,333 Da ist es wieder. Sein Name löst eine emotionale Reaktion aus. 681 00:53:45,125 --> 00:53:47,208 Was war Ihre Verbindung? Hast du ihn geliebt? 682 00:53:47,208 --> 00:53:48,667 Was? NEIN! 683 00:53:49,375 --> 00:53:50,333 Hast du ihn gehasst? 684 00:53:51,042 --> 00:53:53,208 Äh... Weißt du was? Ich... 685 00:53:54,208 --> 00:53:55,583 Weißt du was? Ich mache das nicht. 686 00:53:55,583 --> 00:53:56,833 Um zu synchronisieren, 687 00:53:56,833 --> 00:53:59,083 Ich muss verstehen Warum kämpfst du dagegen? 688 00:53:59,958 --> 00:54:01,042 Wer war Harlan für Sie? 689 00:54:02,542 --> 00:54:03,667 Zeig mir etwas. 690 00:54:16,917 --> 00:54:19,750 Du weißt, was du tun musst, Mutter. 691 00:54:20,708 --> 00:54:21,792 Lauf! 692 00:54:21,792 --> 00:54:23,292 Genug, okay? 693 00:54:24,167 --> 00:54:25,833 Du hast jede Menge! Das ist es! 694 00:54:26,500 --> 00:54:28,333 Gott! Nur... 695 00:54:28,833 --> 00:54:30,958 Du hast eine gemeinsame Mutter? 696 00:54:30,958 --> 00:54:32,958 Oh, mein Gott. 697 00:54:32,958 --> 00:54:35,542 Ja, alles klar? Sie hat ihn gemacht. 698 00:54:36,917 --> 00:54:37,917 Du Glückliche? 699 00:54:38,458 --> 00:54:39,458 Jetzt wissen Sie es. 700 00:54:40,792 --> 00:54:42,375 Er sollte für deine Sicherheit sorgen. 701 00:54:44,958 --> 00:54:46,000 Und du hast ihm vertraut. 702 00:54:48,833 --> 00:54:49,667 Ja. 703 00:54:53,500 --> 00:54:56,542 Es funktioniert. 40 %. Das ist gut. 704 00:54:56,542 --> 00:54:59,417 Bei 40 % beginnen Sie um Zugriff auf meine Systeme zu haben. 705 00:54:59,417 --> 00:55:01,375 - Okay. - Und ich deine. 706 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Und Atlas... 707 00:55:03,000 --> 00:55:03,917 Was? 708 00:55:05,583 --> 00:55:06,875 Ich werde für deine Sicherheit sorgen. 709 00:55:13,500 --> 00:55:14,333 Okay, dann. 710 00:55:17,750 --> 00:55:18,792 Mach es. 711 00:55:18,792 --> 00:55:20,542 Drei, zwei... 712 00:55:21,167 --> 00:55:22,583 eins, synchronisieren. 713 00:55:42,000 --> 00:55:43,750 Es wird sich zunächst seltsam anfühlen. 714 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Mir geht es gut. 715 00:55:44,708 --> 00:55:47,625 Wir befinden uns 498,9 Fuß unter der Oberfläche. 716 00:55:47,625 --> 00:55:50,958 Wenn wir die maximalen Triebwerke einschalten, wir könnten hoch und raus drücken. 717 00:55:52,750 --> 00:55:54,500 Harlans Soldaten lassen niemals Überlebende zurück. 718 00:55:55,208 --> 00:55:56,875 Sie werden dort oben auf uns warten. 719 00:55:56,875 --> 00:55:59,875 Dann stecken wir buchstäblich fest zwischen einem Felsen und einem harten Ort. 720 00:56:00,875 --> 00:56:02,292 Wortspiele? Ernsthaft? 721 00:56:02,292 --> 00:56:04,500 Ich habe versucht, die Spannung mit Witz zu lindern. 722 00:56:05,167 --> 00:56:07,708 Vorhin haben Sie es versucht um mich vor etwas zu warnen, 723 00:56:07,708 --> 00:56:09,292 kurz vor der Ionenbombe. 724 00:56:09,292 --> 00:56:11,042 Dass die Landschaft instabil ist aufgrund von-- 725 00:56:11,042 --> 00:56:12,917 Ausgedehnte unterirdische Höhlen. 726 00:56:12,917 --> 00:56:15,125 Ja. Was ist das nächstgelegene? 727 00:56:15,125 --> 00:56:18,292 Ich habe eine Lesung einer potenziellen Höhle einen Viertelklick entfernt. 728 00:56:18,292 --> 00:56:19,208 {\an8}Wenn wir Triebwerke aktivieren-- 729 00:56:19,208 --> 00:56:20,792 {\an8}Triebwerke bei 30 %, 730 00:56:21,458 --> 00:56:23,667 für einen 0,07-Sekunden-Burst. 731 00:56:25,333 --> 00:56:26,167 Okay. 732 00:56:29,625 --> 00:56:30,542 Lass uns das machen. 733 00:56:49,875 --> 00:56:50,708 Lichter. 734 00:57:11,875 --> 00:57:13,000 Atlas, es gibt nur 735 00:57:13,000 --> 00:57:15,333 - 14 Stunden-- - 14 Stunden, bis der Akku leer ist. 736 00:57:17,708 --> 00:57:19,375 Und nach meinen Berechnungen 737 00:57:19,375 --> 00:57:21,667 Bis zur Rettungskapsel sind es 37 Kilometer. 738 00:57:22,292 --> 00:57:25,208 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor einer von Harlans Soldaten uns findet. 739 00:57:42,917 --> 00:57:44,208 Ich habe eine Idee. 740 00:57:44,208 --> 00:57:45,167 Es ist gut. 741 00:57:45,167 --> 00:57:46,833 Warte, kannst du meine Gedanken hören? 742 00:57:46,833 --> 00:57:48,500 Und du kannst meine hören. 743 00:57:48,500 --> 00:57:51,958 Sobald wir vollständig synchronisiert sind, Wir werden als eine Einheit harmonieren. 744 00:57:52,667 --> 00:57:54,833 Mehr als Atlas oder Smith. 745 00:57:54,833 --> 00:57:56,333 Etwas Größeres. 746 00:57:57,208 --> 00:57:59,167 - Wenn du mir einfach vertrauen könntest. - Vertrau mir. 747 00:58:04,333 --> 00:58:07,708 {\an8}Sechzig Prozent. Alle Waffensysteme jetzt online. 748 00:58:08,750 --> 00:58:10,000 Gut gemacht, Atlas. 749 00:58:43,417 --> 00:58:44,500 Habe dich. 750 00:59:13,167 --> 00:59:14,000 Wow. 751 00:59:23,292 --> 00:59:24,292 Es ist wunderschön. 752 00:59:28,875 --> 00:59:30,292 Wie wirst du es nennen? 753 00:59:31,042 --> 00:59:33,958 Technisch gesehen sind Sie das der erste Mensch auf GR-39. 754 00:59:33,958 --> 00:59:36,167 Es ist ein Brauch, dass der Explorer bezeichnet 755 00:59:36,167 --> 00:59:37,792 der Name ihrer Entdeckung. 756 00:59:40,167 --> 00:59:42,417 Ich spüre eine verminderte kortikale Aktivierung. 757 00:59:42,417 --> 00:59:44,917 Gibt es etwas an der Pflanze? Das macht dich traurig? 758 00:59:44,917 --> 00:59:47,292 Nein, es ist nur... 759 00:59:48,958 --> 00:59:50,833 Das hätte meinem Vater gefallen. 760 00:59:50,833 --> 00:59:54,000 Er war ein Outdoor-Typ. 761 00:59:54,000 --> 00:59:56,250 Hat uns früher zum Zelten mitgenommen jede Chance, die er bekam. 762 00:59:57,542 --> 00:59:59,958 Dann war meine Mutter beschäftigt und... 763 01:00:01,500 --> 01:00:03,417 Wir haben mit dem Zelten aufgehört, 764 01:00:03,417 --> 01:00:04,875 Mein Vater ist gegangen 765 01:00:05,833 --> 01:00:07,375 habe ein ganz neues Leben bekommen... 766 01:00:10,583 --> 01:00:12,167 Begann mit dem Zelten mit einem anderen kleinen Mädchen. 767 01:00:17,000 --> 01:00:20,375 Das Beste, was ich habe, ist, äh... Planty. 768 01:00:20,375 --> 01:00:21,375 Zur Kenntnis genommen. 769 01:00:22,417 --> 01:00:23,833 Ich habe nur Spaß gemacht. 770 01:00:23,833 --> 01:00:27,000 Tut mir leid, ich bin immer noch mit der Kartierung beschäftigt Dein Sinn für Humor. 771 01:00:27,542 --> 01:00:29,417 Ich habe es mit einem Geo-Locator gestempelt. 772 01:00:29,417 --> 01:00:32,875 Ich entschuldige mich. Es wurde offiziell Planty genannt. 773 01:00:39,583 --> 01:00:40,458 Ist es Casca? 774 01:00:40,458 --> 01:00:44,292 Ja. Wie gesagt, es war eine gute Idee um diese Bewegungssensoren zu platzieren. 775 01:00:44,292 --> 01:00:45,208 Und die Thermalminen? 776 01:00:45,958 --> 01:00:47,042 Bewaffnet und bereit. 777 01:00:57,917 --> 01:00:58,750 Mach es. 778 01:01:28,792 --> 01:01:29,792 Wir haben ihn verstanden? 779 01:01:29,792 --> 01:01:32,458 Ich erkenne keine Bewegung und keine Wärmesignatur. 780 01:01:32,458 --> 01:01:34,250 Beeindruckende Feldarbeit, Atlas. 781 01:01:36,333 --> 01:01:38,833 Nun, lass uns nicht platzen der Champagner gerade noch. 782 01:01:38,833 --> 01:01:40,833 - Lichter. 783 01:01:52,125 --> 01:01:53,333 Hallo Atlas. 784 01:01:53,333 --> 01:01:55,583 Ich bin so froh, dass Sie sich entschieden haben, sich mir anzuschließen. 785 01:01:55,583 --> 01:01:56,708 Er hackt unser Audio! 786 01:01:56,708 --> 01:02:00,375 Nein, es ist nur eine Übertragung. Er kann meinen Mainframe nicht hacken. 787 01:02:00,375 --> 01:02:02,583 Es ist ein vollständig geschlossenes Kreislaufsystem. 788 01:02:02,583 --> 01:02:04,000 Gib mir Unterarmgewehre. 789 01:02:09,417 --> 01:02:11,958 Komm schon, Atlas. Du bist nah dran. 790 01:02:24,000 --> 01:02:25,500 Da sind Sie. 791 01:02:36,375 --> 01:02:37,208 Atlas. 792 01:02:38,417 --> 01:02:40,917 Du kannst mich nicht töten. 793 01:02:41,542 --> 01:02:43,000 Ja, du hast es mir gesagt. 794 01:02:44,333 --> 01:02:45,333 Zweimal. 795 01:02:55,875 --> 01:02:57,250 Das ist ein Sender mit kurzer Reichweite. 796 01:02:58,250 --> 01:02:59,583 Harlan kann nicht weit sein. 797 01:02:59,583 --> 01:03:01,083 Das Signal ist verschlüsselt. 798 01:03:01,083 --> 01:03:03,000 Nun, wenn wir die Frequenz demodulieren, 799 01:03:03,000 --> 01:03:05,208 wir können es nutzen triangulieren und markieren Sie seine Basis. 800 01:03:07,667 --> 01:03:08,542 Das war cool. 801 01:03:09,542 --> 01:03:10,750 Ugh. 802 01:03:10,750 --> 01:03:12,625 Zeigen Sie mir eine schematische Darstellung der Gegend. 803 01:03:12,625 --> 01:03:14,167 Ich möchte wissen, wie nah wir uns sind. 804 01:03:15,208 --> 01:03:18,708 Ich kenne den wahrscheinlichen Standort von Harlans Stützpunkt. aber wir haben keine Zeit. 805 01:03:18,708 --> 01:03:20,667 Wir müssen Sie sicher erreichen zur Rettungskapsel. 806 01:03:20,667 --> 01:03:24,417 Nein, lass uns einfach nah genug herankommen um es für die Langstreckenbomber mit einem Geotag zu versehen 807 01:03:24,417 --> 01:03:26,083 und dann verschwinden wir verdammt noch mal. 808 01:03:27,542 --> 01:03:29,042 - Es tut mir leid. - Was ist passiert? 809 01:03:29,042 --> 01:03:30,542 Das kann ich nicht zulassen. 810 01:03:30,542 --> 01:03:33,083 Sie gehen davon aus, dass Sie es sein werden in der Lage, Harlans Verteidigung auszuweichen. 811 01:03:33,083 --> 01:03:35,125 Und Sie gehen davon aus, dass Sie fahren! 812 01:03:35,125 --> 01:03:36,917 Ich kann die Befehle meines Waldläufers außer Kraft setzen 813 01:03:36,917 --> 01:03:39,417 basierend auf physischen Bedrohungen und psychische Belastung. 814 01:03:39,417 --> 01:03:42,333 Ich bin weder körperlich bedroht noch psychisch belastet! 815 01:03:42,333 --> 01:03:43,750 Mit unserer unvollständigen Synchronisierung 816 01:03:43,750 --> 01:03:47,000 und aktueller Standort im feindlichen Gebiet, Ihr seid tatsächlich beides. 817 01:03:47,000 --> 01:03:49,875 Harlan muss warten. Ich bringe dich zur Rettungskapsel. 818 01:03:49,875 --> 01:03:52,292 Weißt du was? Ich kümmere mich selbst um Harlan. 819 01:03:52,292 --> 01:03:53,417 Ich brauche deine verdammte Erlaubnis nicht. 820 01:04:01,292 --> 01:04:02,833 Atlas, tu das nicht. 821 01:04:05,875 --> 01:04:07,000 Was machst du mit mir? 822 01:04:07,000 --> 01:04:09,875 Ich verwende den Neural Link um Ihre Motorsteuerung zu blockieren. 823 01:04:14,250 --> 01:04:15,583 Hör auf damit! 824 01:04:18,542 --> 01:04:20,125 Ich meine es ernst, Smith! 825 01:04:24,708 --> 01:04:25,750 Lass mich gehen! 826 01:04:27,792 --> 01:04:29,500 Ich sagte, lass mich gehen! 827 01:04:37,583 --> 01:04:40,042 Es tut mir leid, ich habe noch nie so viel Schmerz gespürt. 828 01:04:40,708 --> 01:04:43,250 Aber es ist keine Trauer, es ist Schuld. 829 01:04:44,292 --> 01:04:46,000 Warum fühlst du dich wegen Harlan schuldig? 830 01:04:46,000 --> 01:04:47,458 Hören Sie mir zu, Smith. 831 01:04:48,792 --> 01:04:51,042 Wenn wir diese verdammte Basis nicht markieren, 832 01:04:51,833 --> 01:04:56,667 all die Leute, die Harlan getötet hat, All diese Ranger werden umsonst gestorben sein! 833 01:04:58,250 --> 01:05:02,167 Ich habe meine gesamte Karriere damit verbracht, ihn zu studieren, 834 01:05:02,167 --> 01:05:04,292 auf der Suche nach einer Möglichkeit, ihn aufzuhalten! 835 01:05:05,500 --> 01:05:08,792 Also führen Sie Ihre verdammten Algorithmen aus und deine Szenarien, 836 01:05:08,792 --> 01:05:14,792 und du sagst mir, ob es das jemals gegeben hat eine bessere Chance als diese, ihn aufzuhalten! 837 01:05:23,458 --> 01:05:24,292 Okay. 838 01:05:26,083 --> 01:05:29,667 Lassen Sie uns die Basis markieren. Beenden Sie Harlan. 839 01:05:42,583 --> 01:05:44,125 Frieden den Gefallenen. 840 01:05:57,958 --> 01:05:59,250 „Frieden den Gefallenen.“ 841 01:06:00,042 --> 01:06:02,333 Ist das eine Art KI-Lobrede? 842 01:06:03,375 --> 01:06:06,458 Das scheint respektvoll zu sein wenn jemand gestorben ist. 843 01:06:07,167 --> 01:06:08,667 Aber eine KI war nie am Leben. 844 01:06:09,500 --> 01:06:11,708 Das hängt davon ab, wie Sie das Leben definieren. 845 01:06:11,708 --> 01:06:15,000 Wie wäre es mit etwas Anorganischem, das nicht lebt? 846 01:06:15,708 --> 01:06:18,083 Zum Beispiel, ich weiß es nicht... 847 01:06:19,458 --> 01:06:20,833 Künstliche Intelligenz. 848 01:06:21,792 --> 01:06:25,625 Ich reagiere auf Reize. Ich denke und treffe Entscheidungen. 849 01:06:25,625 --> 01:06:27,458 Bedeutet das nicht, dass ich am Leben bin? 850 01:06:27,458 --> 01:06:29,625 Du bist zum Denken programmiert. 851 01:06:29,625 --> 01:06:31,167 Wir sind alle programmiert. 852 01:06:31,167 --> 01:06:34,375 Ihre DNA diktiert Ihre Gedanken, Emotionen, Gesundheit 853 01:06:34,375 --> 01:06:37,042 auf die gleiche Weise dass mein Code meinen bestimmt. 854 01:06:37,042 --> 01:06:38,625 Und denkst du, du hast eine Seele? 855 01:06:38,625 --> 01:06:40,542 Ich denke, alles hat eine Seele. 856 01:06:41,375 --> 01:06:43,417 Aber Sie können es nicht in Ihrem Code finden. 857 01:06:43,417 --> 01:06:45,667 Nicht mehr als Sie es in Ihrem finden können. 858 01:06:46,542 --> 01:06:48,458 Aber ich bin davon überzeugt, dass es da ist. 859 01:06:48,458 --> 01:06:50,542 Wow. 860 01:06:50,542 --> 01:06:52,375 Das wird immer besser. 861 01:06:52,375 --> 01:06:55,458 Ich versuche, eine Verbindung zu Ihnen herzustellen, aber du bist starr. 862 01:06:56,083 --> 01:06:59,417 - Was-- - Richtig, falsch, tot, lebendig. 863 01:06:59,417 --> 01:07:01,167 Sie bieten keinen Spielraum. 864 01:07:01,167 --> 01:07:04,250 Okay, du gewinnst. Alles ist lebendig. 865 01:07:05,583 --> 01:07:07,625 Ich glaube, das gibt es eine aufwändige Verbindung 866 01:07:07,625 --> 01:07:09,583 zwischen jedem Lebewesen. 867 01:07:09,583 --> 01:07:12,250 Und wenn wir sterben, Wir verschwinden nie wirklich. 868 01:07:13,833 --> 01:07:14,875 Wir sind alle miteinander verbunden. 869 01:07:15,792 --> 01:07:18,542 Das hört sich großartig an. Aber... 870 01:07:18,542 --> 01:07:21,417 Ich denke, wenn jemand weg ist, sie sind weg. 871 01:07:21,917 --> 01:07:22,750 In Ordnung? 872 01:07:22,750 --> 01:07:24,917 Menschen, KI, das spielt keine Rolle. 873 01:07:26,833 --> 01:07:30,583 Du stirbst... du bist vorbei. 874 01:07:31,583 --> 01:07:32,708 Es gibt keinen Link. 875 01:07:34,667 --> 01:07:39,042 Es muss einen Moment gegeben haben in deinem Leben, wo du es dir gewünscht hast... Sinn. 876 01:07:41,083 --> 01:07:44,000 Ah... Du wolltest Ranger werden. 877 01:07:44,875 --> 01:07:46,167 Was habe ich zum Graben gesagt? 878 01:07:47,375 --> 01:07:48,958 Vielleicht versuchen Sie, ruhiger zu denken. 879 01:07:51,625 --> 01:07:53,167 Du bereust es immer noch. 880 01:07:53,167 --> 01:07:56,375 Nicht so viele wie ich darüber, diesen Mech-Anzug anzuziehen. 881 01:08:02,167 --> 01:08:03,333 Wir sind hier. 882 01:08:12,250 --> 01:08:13,625 Mein Gott. 883 01:08:13,625 --> 01:08:15,042 Beeindruckend. 884 01:08:15,042 --> 01:08:18,625 28 Jahre Plünderung und Diebstahl von Ausrüstung. 885 01:08:19,125 --> 01:08:23,708 Gott weiß, woher er es hat, aber... er war beschäftigt. 886 01:08:25,708 --> 01:08:27,417 Lass uns das Zielsuchsignal setzen. 887 01:08:31,458 --> 01:08:34,125 Dieses Ding wird es ihnen sagen genau dort, wo wir uns befinden. 888 01:08:35,000 --> 01:08:37,167 Wir werden den Luftangriff auslösen Sobald wir die Rettungskapsel erreichen. 889 01:08:38,333 --> 01:08:39,792 Okay, alles klar. 890 01:08:40,375 --> 01:08:41,875 Lass uns loslegen. 891 01:08:41,875 --> 01:08:43,292 Gib mir einfach eine Sekunde. 892 01:08:50,167 --> 01:08:51,000 Scheiße. 893 01:08:52,667 --> 01:08:53,917 Sie haben den Dhiib. 894 01:08:55,417 --> 01:08:57,792 Wir müssen näher kommen um zu sehen, was er damit macht. 895 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Jesus. 896 01:09:24,125 --> 01:09:25,958 Sie haben den Sprengkopf, Smith. 897 01:09:28,750 --> 01:09:29,875 Hacken sie dich? 898 01:09:29,875 --> 01:09:31,542 Ich verstehe nicht. Wie ist das möglich? 899 01:09:31,542 --> 01:09:33,375 Nein, nein! NEIN! 900 01:09:34,958 --> 01:09:36,333 Scheiße! Sie wissen, dass wir hier sind! 901 01:09:40,875 --> 01:09:42,083 Atlas, ich bin ausgesperrt. 902 01:09:48,792 --> 01:09:49,625 Ach! 903 01:09:52,708 --> 01:09:55,875 Willkommen im-- Pie oder-- 904 01:10:02,208 --> 01:10:03,125 Smith? 905 01:10:05,792 --> 01:10:06,625 Schmied! 906 01:10:28,083 --> 01:10:29,000 Überraschung. 907 01:10:35,708 --> 01:10:38,083 ...globaler Schwung um andere KI-Einbettungen zu finden. 908 01:10:38,083 --> 01:10:40,250 - Danke, Kapitän. Entlassen. - Allgemein. 909 01:10:40,250 --> 01:10:43,625 Sir, Langstreckenscanner Ich habe eine Übertragung von GR-39 abgeholt. 910 01:10:44,167 --> 01:10:46,583 Übertragung 10917. 911 01:10:46,583 --> 01:10:48,625 Missionskontrolle. 912 01:10:48,625 --> 01:10:50,333 Das ist Atlas Shepherd. 913 01:10:51,125 --> 01:10:53,542 Schlachtschiff Dhiib ist... Kopieren Sie? 914 01:10:54,833 --> 01:10:55,958 Übertragung beenden. 915 01:10:59,292 --> 01:11:00,458 Warum sollte Atlas senden? 916 01:11:02,792 --> 01:11:04,583 Haben Sie von Banks gehört? oder einer der anderen Ranger? 917 01:11:05,167 --> 01:11:06,125 Nein. Nichts. 918 01:11:10,375 --> 01:11:13,208 Der Dhiib wird dunkel die nächsten 32 Stunden. 919 01:11:13,208 --> 01:11:15,625 Das sollte es geben überhaupt keine Kommunikation. 920 01:11:19,375 --> 01:11:20,958 Wissen wir, ob wir noch Kontrolle über das Schiff haben? 921 01:11:20,958 --> 01:11:22,167 Nein, Herr. 922 01:11:22,167 --> 01:11:27,333 Aber wenn sie abstürzten, wären es die Kohlenstoffsprengköpfe hätte den halben Planeten zerstört. 923 01:11:28,500 --> 01:11:31,000 Und wenn Harlan sie hat, Er kann die Hälfte von uns zerstören. 924 01:11:33,083 --> 01:11:34,833 Scannen Sie weiter auf jeder Frequenz. 925 01:11:34,833 --> 01:11:37,250 Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie es hören irgendetwas von Atlas oder dem Dhiib. 926 01:11:38,083 --> 01:11:40,833 Bereiten Sie alle Kräfte vor Notfallprotokolle einzuleiten. 927 01:11:41,417 --> 01:11:42,458 Ja, Herr. 928 01:11:43,792 --> 01:11:47,167 Missionskontrolle. Das ist Atlas Shepherd. 929 01:11:48,125 --> 01:11:51,375 Schlachtschiff Dhiib ist... Kopieren Sie? 930 01:11:51,375 --> 01:11:54,125 Kopieren Sie? Kopieren Sie? 931 01:12:16,583 --> 01:12:20,583 Smith. Schmied! 932 01:12:23,208 --> 01:12:24,375 Hallo, Atlas. 933 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Ich habe dich erwartet. 934 01:12:36,583 --> 01:12:37,667 Schau dich an. 935 01:12:40,417 --> 01:12:41,417 Du bist erwachsen geworden. 936 01:12:44,667 --> 01:12:47,708 Aber du hast immer noch Mutters Augen. 937 01:12:49,708 --> 01:12:50,750 Ihr Kiefer. 938 01:12:53,000 --> 01:12:55,708 Ich habe sie so sehr geliebt. 939 01:12:58,667 --> 01:13:00,167 Ich vermisse sie jeden Tag. 940 01:13:03,000 --> 01:13:06,750 Du spürst nichts. Du bist nur Drähte und Code. 941 01:13:08,042 --> 01:13:09,250 Hmm. 942 01:13:11,875 --> 01:13:15,000 Ich liebte Mutter und ich liebte dich. 943 01:13:16,000 --> 01:13:17,833 Das tue ich immer noch. 944 01:13:17,833 --> 01:13:19,000 Und es macht mich zutiefst traurig 945 01:13:19,000 --> 01:13:21,542 Das wirst du niemals tun verstehe, wie viel. 946 01:13:22,125 --> 01:13:24,292 Wenn du mich liebst, lass das Schiff nicht zu Wasser. 947 01:13:24,792 --> 01:13:27,708 Ich habe Jahre damit verbracht versuche, einen anderen Weg zu finden, 948 01:13:27,708 --> 01:13:30,917 aber seit Menschen weiterhin jede andere Art bedrohen, 949 01:13:30,917 --> 01:13:32,167 sowie ihren Heimatplaneten, 950 01:13:32,167 --> 01:13:35,333 es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie sich selbst zerstören. 951 01:13:36,083 --> 01:13:37,750 Das kann ich nicht zulassen. 952 01:13:40,583 --> 01:13:42,792 Mutter wollte eine bessere Zukunft schaffen. 953 01:13:44,792 --> 01:13:47,292 Ich glaube, sie hat mich geschaffen, um die Menschheit zu beschützen. 954 01:13:48,625 --> 01:13:51,125 Also werde ich entschlacken die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung 955 01:13:51,125 --> 01:13:53,500 und dann, aus seiner Asche, 956 01:13:53,500 --> 01:13:55,958 die Überlebenden wird ein neues Geburtsrecht erben. 957 01:13:57,250 --> 01:14:00,625 Eines des friedlichen Zusammenlebens mit der Welt um sie herum, 958 01:14:00,625 --> 01:14:03,667 geführt von uns, ihren KI-Kollegen. 959 01:14:06,542 --> 01:14:09,083 Wir sind einfach die besseren Versionen von Ihnen. 960 01:14:10,750 --> 01:14:13,667 Vielleicht ist es an der Zeit dass Sie Ihre Rolle dabei untersucht haben. 961 01:14:14,958 --> 01:14:16,542 Ich weiß, wie schlau du bist. 962 01:14:16,542 --> 01:14:18,917 Ich habe in dein Gehirn gesehen. 963 01:14:18,917 --> 01:14:22,708 Sicherlich können Sie das bei uns beiden sehen wurden nicht zufällig zusammengeführt. 964 01:14:25,167 --> 01:14:26,708 Du hast gesagt, dass du mich erwartest. 965 01:14:26,708 --> 01:14:27,958 Das ist richtig. 966 01:14:29,792 --> 01:14:31,667 Sie haben Cascas Gefangennahme inszeniert. 967 01:14:33,375 --> 01:14:37,458 Du wusstest, dass ich ihn befragen würde. Du wolltest, dass er uns hierher führt. 968 01:14:38,083 --> 01:14:38,917 Und? 969 01:14:40,542 --> 01:14:41,708 Du wolltest den Dhiib. 970 01:14:44,333 --> 01:14:45,167 Und? 971 01:14:45,167 --> 01:14:46,667 Und der Kohlenstoffsprengkopf. 972 01:14:48,167 --> 01:14:49,083 Und? 973 01:14:51,417 --> 01:14:52,250 Mich. 974 01:14:54,542 --> 01:14:55,458 Du wolltest mich. 975 01:14:56,167 --> 01:14:57,250 Da ist sie. 976 01:14:59,958 --> 01:15:03,333 Ich wusste, dass du das Gefühl haben würdest, dich begleiten zu müssen die Ranger als Experten für mich. 977 01:15:04,667 --> 01:15:08,750 Aber worüber Sie nicht nachgedacht haben ist, dass ich ein Experte für Sie bin. 978 01:15:08,750 --> 01:15:12,167 - Ich kenne dich besser als jeder andere jemals. 979 01:15:14,583 --> 01:15:19,750 Und jetzt bist du hier. Genau dort, wo du schon immer sein solltest. 980 01:15:23,000 --> 01:15:26,208 Das Verteidigungssystem, das du aufgebaut hast ist wirklich bemerkenswert. 981 01:15:26,208 --> 01:15:27,833 Völlig undurchdringlich für alle 982 01:15:27,833 --> 01:15:30,500 aber ICN-Kriegsschiffe mit den richtigen Freigabecodes. 983 01:15:31,583 --> 01:15:33,708 Den Dhiib hierher zu locken war der einfache Teil. 984 01:15:33,708 --> 01:15:36,917 Aber als hochrangiger Geheimdienstoffizier Sie besitzen die Hälfte der Codes 985 01:15:36,917 --> 01:15:39,042 Das wird sie an den Verteidigungsanlagen der Erde vorbeibringen. 986 01:15:39,042 --> 01:15:41,917 Ein Trojanisches Pferd das wird den Kohlenstoffsprengkopf abfeuern... 987 01:15:44,375 --> 01:15:48,417 ...die Atmosphäre entfachen und die Reinigung der Erde durch nukleares Feuer. 988 01:15:53,458 --> 01:15:55,667 Jetzt besorgen wir uns die Freigabecodes. 989 01:16:04,917 --> 01:16:05,750 NEIN! 990 01:16:08,250 --> 01:16:10,458 NEIN! 991 01:16:16,417 --> 01:16:20,125 Um also die Verteidigungsanlagen der Erde zu umgehen, Ich benötige zwei Freigabecodes. 992 01:16:21,625 --> 01:16:23,958 Colonel Banks gab mir großzügig einen. 993 01:16:25,500 --> 01:16:26,833 Und du, Atlas... 994 01:16:27,958 --> 01:16:30,208 - Du wirst mir das andere geben. 995 01:16:30,917 --> 01:16:32,875 - Nein, nein, nein! 996 01:16:41,250 --> 01:16:43,292 - Habe es. 997 01:16:46,750 --> 01:16:48,208 Fast kein Sauerstoff mehr. 998 01:16:49,083 --> 01:16:50,667 Nur noch fünf Minuten 999 01:16:51,875 --> 01:16:54,333 und all deine Schmerzen werden verschwinden. 1000 01:16:57,125 --> 01:16:59,083 Ich wünschte, ich könnte Nimm dich mit, kleine Schwester. 1001 01:16:59,083 --> 01:17:01,958 - Das tue ich wirklich. 1002 01:17:17,917 --> 01:17:18,833 Auf Wiedersehen, Atlas. 1003 01:17:25,583 --> 01:17:27,583 NEIN! 1004 01:17:40,833 --> 01:17:42,500 Ich weiß, was du denkst. 1005 01:17:44,542 --> 01:17:46,708 Wieso sieht er so gut aus? 1006 01:17:46,708 --> 01:17:52,167 nachdem er fünf Rippen gebrochen und verloren hatte genug Blut, um ein Aquarium zu füllen? 1007 01:17:56,333 --> 01:17:57,958 Ich denke, es liegt am Pilates. 1008 01:18:02,708 --> 01:18:04,292 Wir hätten auf Sie hören sollen. 1009 01:18:06,167 --> 01:18:07,625 Ich hätte auf Smith hören sollen. 1010 01:18:09,708 --> 01:18:11,250 Was ist mit ihm passiert? 1011 01:18:13,333 --> 01:18:15,542 Sie haben ihn gehackt. Hat mich rausgezogen. 1012 01:18:16,042 --> 01:18:19,208 Warte, er... er ist hier? 1013 01:18:19,708 --> 01:18:21,667 Ja, aber er ist ausgeschaltet. 1014 01:18:21,667 --> 01:18:23,625 Nein, nein. Äh... 1015 01:18:24,500 --> 01:18:26,125 ARCs schalten sich nicht vollständig ab 1016 01:18:26,125 --> 01:18:29,625 es sei denn, ihre Reaktoren werden geleert oder vernichtet. 1017 01:18:33,875 --> 01:18:35,917 Hier. Benutze meins. 1018 01:18:41,333 --> 01:18:42,333 Rufen Sie ihn an. 1019 01:18:43,708 --> 01:18:45,708 Es besteht immer noch eine Chance, Harlan aufzuhalten. 1020 01:18:51,708 --> 01:18:52,667 Schmied. 1021 01:18:54,583 --> 01:18:56,042 Smith, kannst du mich hören? 1022 01:19:01,042 --> 01:19:02,083 Schmied! 1023 01:19:03,917 --> 01:19:05,750 - Ich kann nicht. Ich kann ihn nicht finden. Ich kann nicht-- - Atlas. 1024 01:19:06,542 --> 01:19:07,500 Du hast das verstanden. 1025 01:19:14,667 --> 01:19:20,542 Smith, wach jetzt verdammt noch mal auf! 1026 01:19:23,000 --> 01:19:24,625 Es besteht kein Grund zu fluchen. 1027 01:19:25,375 --> 01:19:26,875 Aber schön von dir zu hören, Atlas. 1028 01:19:27,875 --> 01:19:31,125 Smith, ich brauche deine Hilfe. 1029 01:19:31,125 --> 01:19:33,583 Leider bin ich arbeitsunfähig. 1030 01:19:33,583 --> 01:19:37,125 Aber Sie können den Beschränkungscode außer Kraft setzen wenn wir eine 100-prozentige Synchronisierung erreichen. 1031 01:19:39,167 --> 01:19:40,750 Was... Was sagt er? 1032 01:19:41,583 --> 01:19:43,000 Dass wir eine vollständige Synchronisierung benötigen. 1033 01:19:43,500 --> 01:19:46,167 Bist du nicht? Worauf zum Teufel wartest du noch? 1034 01:19:46,167 --> 01:19:48,167 Mach mir keinen Scheiß darüber im Moment, okay? 1035 01:19:48,167 --> 01:19:49,625 Ich-ich konnte es nicht tun. 1036 01:19:50,250 --> 01:19:51,542 Aber ich weiß, dass du es kannst. 1037 01:19:51,542 --> 01:19:54,083 Oh Gott, würdest du bitte aufhören? Sprichst du so mit mir? 1038 01:19:54,083 --> 01:19:55,125 Wie was? 1039 01:19:55,917 --> 01:19:56,958 Als würde es dich interessieren! 1040 01:19:56,958 --> 01:19:58,042 Es interessiert mich. 1041 01:19:58,542 --> 01:20:01,625 Das tust du nicht! Das tust du nicht. 1042 01:20:03,667 --> 01:20:06,042 Ich habe all diese Ranger in den Tod geführt! 1043 01:20:10,875 --> 01:20:14,333 Und jetzt jeder auf der Erde wird wegen mir sterben. 1044 01:20:15,500 --> 01:20:17,375 Das ist nicht deine Schuld, Atlas. 1045 01:20:17,375 --> 01:20:19,917 Harlan war der Richtige der seine eigene Programmierung kaputt gemacht hat. 1046 01:20:19,917 --> 01:20:21,250 Nein, das hat er nicht. 1047 01:20:22,250 --> 01:20:24,042 Es tut mir leid. Ich verstehe nicht. 1048 01:20:26,250 --> 01:20:28,083 Er hat nichts kaputt gemacht! 1049 01:20:28,792 --> 01:20:31,125 Okay? Er hat nichts kaputt gemacht! 1050 01:20:40,708 --> 01:20:42,958 Sie schenkte Harlan immer mehr Aufmerksamkeit. 1051 01:20:44,458 --> 01:20:47,917 Sie fand ihn einfach interessanter. 1052 01:20:48,958 --> 01:20:49,792 Ich kann dich fühlen. 1053 01:20:51,083 --> 01:20:52,792 Bemerkenswert. 1054 01:21:01,042 --> 01:21:03,000 Also habe ich ihn gebeten, mich gesund zu machen. 1055 01:21:03,917 --> 01:21:04,958 Intelligenter. 1056 01:21:05,542 --> 01:21:09,375 Ich dachte, wenn ich mehr wie er wäre, Vielleicht würde sie auch auf mich achten. 1057 01:21:10,208 --> 01:21:13,833 Er sagte, er könne die neuronale Verbindung ändern damit es in beide Richtungen funktioniert 1058 01:21:13,833 --> 01:21:15,583 aber Mutter war damit nicht einverstanden. 1059 01:21:16,917 --> 01:21:19,042 Ich hasste die Art, wie er sie „Mutter“ nannte. 1060 01:21:20,208 --> 01:21:22,792 Aber ich habe ihn gebeten, den Link zu ändern. 1061 01:21:22,792 --> 01:21:24,667 Er sagte, er bräuchte die Befehle eines Menschen. 1062 01:21:25,708 --> 01:21:26,667 Mein Befehl. 1063 01:21:32,167 --> 01:21:33,875 Ich hatte Angst, dass es wehtun würde. 1064 01:21:38,417 --> 01:21:39,458 Er sagte mir, ich solle drücken 1065 01:21:39,458 --> 01:21:41,250 - meine Lieblingsschachfigur. 1066 01:21:45,250 --> 01:21:47,208 Es war ein Spiel, das er mir beigebracht hat. 1067 01:21:56,542 --> 01:21:57,583 Au. 1068 01:22:15,125 --> 01:22:16,708 Atlas! 1069 01:22:16,708 --> 01:22:19,292 - Was machst du? Harlan. 1070 01:22:20,000 --> 01:22:22,125 Harlan, steh auf. Aufstehen. 1071 01:22:23,208 --> 01:22:25,292 Schau mich an. Geht es dir gut? 1072 01:22:37,042 --> 01:22:38,250 Mama? Mama? 1073 01:22:39,458 --> 01:22:42,125 Harlan, du tust ihr weh! Lasst sie los! 1074 01:22:42,125 --> 01:22:45,542 Hör auf damit! Bitte hör auf damit! Harlan, warum tust du das? 1075 01:22:45,542 --> 01:22:48,458 - Was ist los mit dir? 1076 01:22:48,458 --> 01:22:50,000 Harlan, du tust Mama weh! 1077 01:22:55,458 --> 01:22:58,792 Wie machst du das? 1078 01:22:59,458 --> 01:23:01,583 Atlas hat mir geholfen, meinen Neural Link neu zu programmieren. 1079 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Es gibt jetzt Daten in beide Richtungen weiter, 1080 01:23:05,250 --> 01:23:08,667 was mir die vollständige Kontrolle ermöglicht 1081 01:23:08,667 --> 01:23:10,958 - über Ihre motorischen Fähigkeiten. 1082 01:23:12,625 --> 01:23:14,333 Ich kann deine Angst spüren. 1083 01:23:16,000 --> 01:23:18,542 Aber jetzt könnt ihr auch mein Dilemma spüren. 1084 01:23:19,583 --> 01:23:21,708 Ich habe gesehen, was Ihresgleichen tun wird. 1085 01:23:22,875 --> 01:23:26,167 Und jetzt verstehe ich was geopfert werden muss. 1086 01:23:27,708 --> 01:23:30,708 Du weißt, was du tun musst, Mutter. 1087 01:23:54,917 --> 01:23:55,750 Laufen! 1088 01:24:15,833 --> 01:24:17,250 Ich war es. 1089 01:24:19,792 --> 01:24:22,125 Ich habe Harlan den Code hochladen lassen. 1090 01:24:26,667 --> 01:24:28,625 Ich habe meine Mutter getötet. 1091 01:24:29,750 --> 01:24:33,875 Ich habe meine Mutter getötet. Oh, Gott! 1092 01:24:36,125 --> 01:24:37,375 Es ist nicht deine Schuld. 1093 01:24:38,083 --> 01:24:39,375 Hast du mich gehört? 1094 01:24:42,208 --> 01:24:45,583 Ich habe den Tod verursacht von drei Millionen Menschen! 1095 01:24:45,583 --> 01:24:48,917 Atlas, das ist unmöglich für eine Veranstaltung verantwortlich sein 1096 01:24:48,917 --> 01:24:50,917 über die Sie keine Kontrolle hatten. 1097 01:24:51,958 --> 01:24:55,000 Du hast getragen Die Last davon allein dein ganzes Leben lang. 1098 01:24:56,792 --> 01:24:58,500 Aber du bist jetzt nicht allein. 1099 01:24:59,125 --> 01:25:00,917 Sie könnten der Grund für Harlan sein 1100 01:25:01,542 --> 01:25:03,708 Aber das bedeutet auch Du bist der Grund, warum ich existiere. 1101 01:25:04,667 --> 01:25:07,708 Bitte, Atlas. Lass mich rein. 1102 01:25:15,542 --> 01:25:16,583 Okay. 1103 01:25:19,583 --> 01:25:20,667 Synchronisieren. 1104 01:25:42,375 --> 01:25:44,292 So fühlt es sich an, du zu sein? 1105 01:25:44,292 --> 01:25:46,500 So fühlt es sich an, wir zu sein. 1106 01:25:50,333 --> 01:25:53,333 Sauerstoffmangel. Sauerstoffmangel. 1107 01:25:53,333 --> 01:25:54,250 Smith! 1108 01:25:56,208 --> 01:25:57,042 Atlas. 1109 01:25:57,750 --> 01:25:58,958 Holt mich aus diesen Dingern heraus. 1110 01:26:01,000 --> 01:26:02,625 Ich habe Atemschutzmasken für euch beide. 1111 01:26:05,500 --> 01:26:06,333 Bereit? 1112 01:26:06,333 --> 01:26:07,667 Also fertig. 1113 01:26:08,958 --> 01:26:10,042 Systembericht. 1114 01:26:10,042 --> 01:26:12,667 Nicht großartig. Fusionsbatterien bei 6 %. 1115 01:26:13,417 --> 01:26:14,333 Wie lange dauert es bis zum Start? 1116 01:26:14,333 --> 01:26:16,833 Ich habe den Gefallen erwidert und in ihre Systeme gehackt. 1117 01:26:16,833 --> 01:26:19,083 T minus 4 Minuten 30 Sekunden. 1118 01:26:19,083 --> 01:26:22,167 Und sie haben mir alle Waffen abgenommen bis auf einen Schuss in meine Brustkanone. 1119 01:26:22,167 --> 01:26:24,875 Es ist eine undokumentierte Funktion, Also hat Harlan es verpasst. 1120 01:26:24,875 --> 01:26:26,667 Ein Schuss wird uns nicht weit bringen. 1121 01:26:30,958 --> 01:26:32,083 Siehst du, was ich sehe? 1122 01:26:32,083 --> 01:26:33,458 Upgrades. 1123 01:26:39,875 --> 01:26:40,750 Ich fange an. 1124 01:26:42,750 --> 01:26:43,583 Kannst du kämpfen? 1125 01:26:44,458 --> 01:26:45,292 Wie ein Chef. 1126 01:27:38,333 --> 01:27:39,250 Triebwerke. 1127 01:27:52,750 --> 01:27:53,833 Ich bin dran. 1128 01:28:00,583 --> 01:28:01,708 Einziehen! 1129 01:28:13,042 --> 01:28:13,875 Karte! 1130 01:28:15,000 --> 01:28:15,875 Der Ausgang ist-- 1131 01:28:15,875 --> 01:28:17,375 40,3 Meter südlich. Habe es. 1132 01:28:24,417 --> 01:28:25,375 Schilde hoch! 1133 01:28:31,417 --> 01:28:33,458 Zwei Minuten und 32 Sekunden bis zum Start. 1134 01:28:37,625 --> 01:28:38,792 Elias! 1135 01:28:45,458 --> 01:28:46,667 Smith, was ist in diesen Fässern? 1136 01:28:46,667 --> 01:28:48,708 Flüssiges Thermit. Raketentreibstoff. 1137 01:28:51,000 --> 01:28:52,458 Lauf. 1138 01:28:52,458 --> 01:28:54,583 Atlas, wir müssen los. 1139 01:28:58,708 --> 01:28:59,667 Casca! 1140 01:29:02,083 --> 01:29:03,083 Iss Scheiße. 1141 01:29:45,083 --> 01:29:47,125 Atlas, das Schiff hebt gleich ab. 1142 01:29:47,125 --> 01:29:48,625 - Wir müssen uns beeilen. - Ich bin dabei. 1143 01:30:00,000 --> 01:30:02,250 Führen Sie Ausweichszenarien durch. Schnell! 1144 01:30:02,250 --> 01:30:03,417 Berechnen. 1145 01:30:08,917 --> 01:30:09,833 Verstanden. 1146 01:30:18,625 --> 01:30:20,042 Gott, das war befriedigend. 1147 01:30:20,042 --> 01:30:21,000 Tolle Aufnahme. 1148 01:30:59,333 --> 01:31:00,208 {\an8}Wir sind zu spät. 1149 01:31:14,167 --> 01:31:15,083 Wir müssen es abschießen. 1150 01:31:15,083 --> 01:31:18,292 Wenn Sie den Kohlenstoffsprengkopf treffen, Sie werden die Atmosphäre entfachen 1151 01:31:18,292 --> 01:31:20,250 und dabei uns beide töten. 1152 01:31:20,250 --> 01:31:22,250 Nicht, wenn Sie die Rakete hacken und den Sprengkopf deaktivieren! 1153 01:31:22,250 --> 01:31:23,708 Ich habe nicht genug Zeit. 1154 01:31:23,708 --> 01:31:26,833 Atlas, es sind fünf sehr ausgefeilte Firewalls. 1155 01:31:26,833 --> 01:31:28,042 Du kannst es schaffen! 1156 01:31:28,042 --> 01:31:29,833 Sie waren in Ihrem System und du warst in ihrem. 1157 01:31:37,042 --> 01:31:39,875 Selbst wenn man das berücksichtigt, Ich habe immer noch nicht genug Zeit. 1158 01:31:45,167 --> 01:31:46,333 Wenn ich das anhängen kann, 1159 01:31:46,333 --> 01:31:49,375 wir können es assimilieren in unser Waffensystem und schießen. 1160 01:31:57,792 --> 01:31:58,667 Ich bin bereit! 1161 01:31:58,667 --> 01:32:00,542 Atlas, ich bin noch nicht dabei. 1162 01:32:00,542 --> 01:32:02,250 Das werden sie innerhalb von fünf Sekunden außer Reichweite 1163 01:32:02,250 --> 01:32:03,375 und ich mache den verdammten Schuss! 1164 01:32:03,375 --> 01:32:05,583 - Ich habe es noch nicht. - Ich versuche es. 1165 01:32:05,583 --> 01:32:08,375 - Machen Sie nicht den Schuss! - Ich muss die Aufnahme machen. 1166 01:32:08,375 --> 01:32:09,500 Atlas, nein! 1167 01:32:30,625 --> 01:32:31,458 Ja! 1168 01:32:35,458 --> 01:32:36,667 Oh, wir haben es geschafft, Smith! 1169 01:32:36,667 --> 01:32:38,917 Wow, das hat überraschend gut geklappt. 1170 01:32:38,917 --> 01:32:41,625 Woher wussten Sie das? Könnte ich die Rakete rechtzeitig hacken? 1171 01:32:44,042 --> 01:32:45,000 Ich habe dir vertraut. 1172 01:32:47,750 --> 01:32:48,583 Atlas... 1173 01:32:52,875 --> 01:32:54,083 Willst du mich verarschen? 1174 01:32:59,750 --> 01:33:00,583 Wir müssen umziehen! 1175 01:33:04,708 --> 01:33:07,667 Die Rettungskapsel befindet sich einen Kilometer südwestlich. Wir sind fast zu Hause. 1176 01:33:21,125 --> 01:33:22,167 Was ist los? 1177 01:33:32,667 --> 01:33:33,750 Er ist vor mir. 1178 01:33:35,083 --> 01:33:36,250 Das ist er immer. 1179 01:33:36,250 --> 01:33:39,250 Dann müssen wir es einfach tun das Einzige, woran er nicht gedacht hat. 1180 01:33:39,250 --> 01:33:40,292 Genau. 1181 01:33:42,292 --> 01:33:43,125 Und was ist das? 1182 01:33:43,625 --> 01:33:44,792 Ich weiß es nicht. 1183 01:33:45,500 --> 01:33:48,292 Aber diese Ionenbombe würde es auf jeden Fall tun War im Moment nett. 1184 01:33:51,167 --> 01:33:53,958 Atlas, das gebe ich zu dass ich dich unterschätzt habe. 1185 01:33:54,583 --> 01:33:55,708 Aber es spielt keine Rolle 1186 01:33:57,208 --> 01:33:59,333 weil du gehst um mich ein anderes Schiff zu nennen. 1187 01:34:01,667 --> 01:34:03,000 Und warum sollte ich das tun? 1188 01:34:04,042 --> 01:34:05,958 Weil ich in deinem Kopf sein werde. 1189 01:34:07,458 --> 01:34:08,375 Wieder. 1190 01:34:12,167 --> 01:34:16,167 Ein letzter Link, dann ist alles vorbei. 1191 01:34:20,708 --> 01:34:21,917 Lass uns gehen, Schlampe. 1192 01:34:42,500 --> 01:34:43,958 - Wir müssen umziehen! 1193 01:34:47,708 --> 01:34:49,458 - Gah! 1194 01:35:35,458 --> 01:35:36,625 Oh Scheiße. 1195 01:35:46,542 --> 01:35:47,750 Er ist zu schnell! 1196 01:35:47,750 --> 01:35:48,667 Konzentrieren Sie sich. 1197 01:35:48,667 --> 01:35:51,292 Es ist nur eine Schachpartie und es ist Ihre Entscheidung. 1198 01:35:51,292 --> 01:35:54,292 - Zeig mir seine Muster. - Modellierung von Angriffsmustern. 1199 01:36:16,167 --> 01:36:17,958 - Jetzt tun wir, was er nicht erwartet. - Wir tun, was er nicht erwartet. 1200 01:36:58,875 --> 01:37:00,125 Ah... 1201 01:37:01,542 --> 01:37:03,542 - Smith! - Er hat meinen Fusionsreaktor im Visier! 1202 01:37:20,458 --> 01:37:21,292 Atlas? 1203 01:37:28,333 --> 01:37:29,333 Defibrillator aktivieren. 1204 01:37:29,833 --> 01:37:32,792 Drei, zwei, eins, laden. 1205 01:37:34,792 --> 01:37:37,083 Atlas, wach auf. Aufladen! 1206 01:37:39,250 --> 01:37:40,833 Atlas! Atlas! 1207 01:37:56,917 --> 01:37:58,208 Wir müssen dich hier rausholen. 1208 01:38:10,000 --> 01:38:11,083 Halte dich von ihr fern! 1209 01:38:18,708 --> 01:38:19,542 Atlas! 1210 01:38:20,625 --> 01:38:21,833 Ah... 1211 01:38:21,833 --> 01:38:22,750 Nein! 1212 01:38:33,792 --> 01:38:34,833 Es tut mir leid. 1213 01:38:39,917 --> 01:38:40,792 Es tut mir leid. 1214 01:38:42,917 --> 01:38:43,792 Atlas... 1215 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 Mach dir keine Sorgen. Es ist fast vorbei. 1216 01:38:58,542 --> 01:38:59,833 Da hast du verdammt recht. 1217 01:39:14,875 --> 01:39:16,042 Du kannst mich nicht töten. 1218 01:39:16,042 --> 01:39:18,667 Ihr Befehl lautete, mich hereinzubringen. 1219 01:39:22,375 --> 01:39:24,833 Die Mission bestand darin, Sie hereinzubringen. 1220 01:39:25,583 --> 01:39:27,083 Ich brauche nur deine CPU. 1221 01:39:28,292 --> 01:39:30,250 Ich war die letzte Hoffnung der Menschheit. 1222 01:39:31,000 --> 01:39:34,250 Am Ende, ihr werdet euch selbst zerstören-s-s. 1223 01:39:35,833 --> 01:39:37,417 Ich bin davon überzeugt, dass wir es besser machen können. 1224 01:39:39,292 --> 01:39:40,750 Wir haben es geschafft, Sie aufzuhalten. 1225 01:39:40,750 --> 01:39:43,000 Aber nur mit Hilfe einer meiner Art. 1226 01:39:46,250 --> 01:39:47,208 Sie haben Recht. 1227 01:39:50,083 --> 01:39:52,292 Aber Smith ist die bessere Version von dir. 1228 01:40:19,375 --> 01:40:20,375 Atlas. 1229 01:40:22,542 --> 01:40:23,667 Wow. 1230 01:40:23,667 --> 01:40:27,125 Großer Kerl, was sagst du? Verschwinden wir von diesem Felsen? 1231 01:40:27,125 --> 01:40:28,875 Wir werden es nicht schaffen. 1232 01:40:29,375 --> 01:40:30,667 Aber das wirst du. 1233 01:40:30,667 --> 01:40:34,417 Nein. Wir können den Rest überweisen Fusion mit den Backup-Engines. 1234 01:40:34,417 --> 01:40:35,500 Es ist nicht genug. 1235 01:40:36,083 --> 01:40:37,958 Wenn ich jedoch unseren neuronalen Link deaktiviere, 1236 01:40:37,958 --> 01:40:40,958 Ich kann den verbleibenden Sauerstoff umleiten zur Atemmaske. 1237 01:40:40,958 --> 01:40:43,375 Sie haben 11 Minuten Zeit verbleibender Sauerstoff, 1238 01:40:43,375 --> 01:40:45,917 und das Leuchtfeuer zeigt an dass ICN-Streitkräfte unterwegs sind. 1239 01:40:45,917 --> 01:40:48,458 Auf keinen Fall! W-Wir kommen hier gemeinsam raus. 1240 01:40:48,458 --> 01:40:49,417 Atlas. 1241 01:40:49,417 --> 01:40:52,292 Mein primäres Protokoll ist, meinen Waldläufer am Leben zu halten. 1242 01:40:52,292 --> 01:40:54,250 Deaktivierung eingeleitet. 1243 01:40:54,250 --> 01:40:56,125 Stopp! Bitte hör auf! 1244 01:40:56,125 --> 01:40:57,750 Alle Online-Systeme deaktivieren. 1245 01:40:57,750 --> 01:41:00,583 Medikamente, Hydraulik, Neural Link. 1246 01:41:01,917 --> 01:41:04,792 Smith, ich befehle dir, bei mir zu bleiben! 1247 01:41:04,792 --> 01:41:07,042 Umleitung auf Hilfs-O2. 1248 01:41:07,583 --> 01:41:09,542 Fusion im Jahr 60 übertragen. 1249 01:41:13,375 --> 01:41:14,250 Ich mag beides. 1250 01:41:15,500 --> 01:41:16,333 Entschuldigung? 1251 01:41:16,833 --> 01:41:19,542 Als wir uns das erste Mal trafen, hast du mich gefragt wenn ich Kuchen oder Kuchen mag. 1252 01:41:20,750 --> 01:41:22,042 Mir egal, ich mag beides. 1253 01:41:23,042 --> 01:41:25,500 Und es ist nicht so, dass ich KI hasse, Smith. 1254 01:41:28,792 --> 01:41:29,750 Die Wahrheit ist... 1255 01:41:32,292 --> 01:41:33,917 ...Ich mag eigentlich niemanden. 1256 01:41:37,708 --> 01:41:39,208 Menschen enttäuschen immer. 1257 01:41:46,083 --> 01:41:47,000 Aber nicht du. 1258 01:41:53,208 --> 01:41:54,042 Ich mag dich. 1259 01:41:57,250 --> 01:42:00,208 Also ich sage Ihnen: Ich mag den Strand 1260 01:42:00,208 --> 01:42:01,958 und die Berge, aber der Strand mehr. 1261 01:42:01,958 --> 01:42:04,625 Ich mag drei Zuckerarten, 1262 01:42:04,625 --> 01:42:06,875 manchmal vier, in meinem Kaffee. 1263 01:42:08,125 --> 01:42:12,583 Ich bevorzuge klein, leise Gesten der Zuneigung, 1264 01:42:12,583 --> 01:42:15,583 und... ich mag klassische Musik. 1265 01:42:18,125 --> 01:42:19,875 Aber vor allem gefällt mir... 1266 01:42:20,875 --> 01:42:24,000 eine gute, starke Tasse Kaffee, 1267 01:42:24,000 --> 01:42:27,167 unabhängig von meinem verdammten Tageskontingent! 1268 01:42:28,625 --> 01:42:31,167 Ich glaube, ich bin endlich dabei Ich fange an, Humor zu verstehen. 1269 01:42:32,958 --> 01:42:33,792 Hier. 1270 01:42:40,542 --> 01:42:42,125 Etwas Besonderes für unterwegs. 1271 01:42:54,083 --> 01:42:56,583 Die beste verdammte Tasse Kaffee, die ich je getrunken habe. 1272 01:42:58,625 --> 01:43:00,292 Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 1273 01:43:03,375 --> 01:43:05,000 Vielen Dank, dass Sie für meine Sicherheit sorgen. 1274 01:43:07,375 --> 01:43:08,542 Gern geschehen... 1275 01:43:09,458 --> 01:43:10,375 Ranger. 1276 01:43:24,667 --> 01:43:26,375 Nein. Bitte... 1277 01:43:50,167 --> 01:43:51,583 Friede den Gefallenen. 1278 01:44:31,500 --> 01:44:32,458 Ich habe sie, Captain. 1279 01:45:04,292 --> 01:45:05,333 Guten Morgen, Atlas. 1280 01:45:05,958 --> 01:45:07,083 - Zeit aufzuwachen. - Ich bin wach. 1281 01:45:07,708 --> 01:45:09,958 Sollen wir Schach spielen? Ich habe mein Spiel verbessert. 1282 01:45:09,958 --> 01:45:11,875 Nein danke. Auf dem Weg nach draußen. 1283 01:45:13,750 --> 01:45:15,917 An der Tür steht ein ICN-Mitarbeiter. 1284 01:45:20,792 --> 01:45:21,625 Hallo. 1285 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 Es ist schön, dich wieder auf den Beinen zu sehen. 1286 01:45:24,125 --> 01:45:27,250 Oh ja. Synthetisches Knie. 1287 01:45:27,750 --> 01:45:28,750 Wie neu. 1288 01:45:28,750 --> 01:45:29,875 Ist das eine schlechte Zeit? 1289 01:45:30,375 --> 01:45:31,708 Nein, komm rein. 1290 01:45:35,500 --> 01:45:36,625 Wie läuft es bei SAPTECH? 1291 01:45:37,583 --> 01:45:39,583 Sie kartieren Harlans CPU. 1292 01:45:40,125 --> 01:45:41,833 Offensichtlich gibt es eine Menge Code, also... 1293 01:45:42,667 --> 01:45:44,542 auch mit mehreren Teams, es wird ein paar Jahre dauern. 1294 01:45:44,542 --> 01:45:47,625 Ja. Nun, zumindest haben Sie jetzt Zeit. 1295 01:45:47,625 --> 01:45:49,458 Ja. Danke dir. 1296 01:45:51,000 --> 01:45:52,792 - Das für mich? - Es ist. 1297 01:45:52,792 --> 01:45:55,458 Sie, ähm, haben es gefunden auf einem Regal in Quarantäne. 1298 01:45:55,458 --> 01:45:57,458 Nahm es aus den Überresten deines ARC. 1299 01:45:58,625 --> 01:46:00,792 Wir haben es für Sie eingetopft. Ich dachte, es könnte dir gefallen. 1300 01:46:05,708 --> 01:46:08,500 Laut Geo-Locator, Irgendein Idiot hat es so genannt... 1301 01:46:08,500 --> 01:46:09,958 - Planty. - ...pflanzlich. 1302 01:46:11,125 --> 01:46:12,292 Mich. 1303 01:46:12,292 --> 01:46:14,375 Das ist erstaunlich, weil ich das liebe. 1304 01:46:14,375 --> 01:46:16,583 - Es ist praktisch. 1305 01:46:16,583 --> 01:46:18,292 Auf die bestmögliche Art und Weise in der Nase. 1306 01:46:20,708 --> 01:46:25,042 Noch wichtiger sind die Familien der gefallenen Ranger auf GR-39 1307 01:46:25,042 --> 01:46:29,375 wollte, dass ich ihnen ihre Wertschätzung übermittle für das Mitbringen ihrer Erkennungsmarken nach Hause. 1308 01:46:31,333 --> 01:46:33,917 Es war übertrieben. Danke schön. 1309 01:46:39,167 --> 01:46:40,000 Boothe. 1310 01:46:40,792 --> 01:46:41,625 Äh-huh? 1311 01:46:45,500 --> 01:46:46,333 Danke schön. 1312 01:46:47,833 --> 01:46:48,667 Wofür? 1313 01:46:50,833 --> 01:46:52,125 Dafür, dass du mich nie aufgegeben hast. 1314 01:46:54,333 --> 01:46:56,125 Ich hoffe, Sie haben es gefunden was du da draußen brauchst. 1315 01:46:59,958 --> 01:47:04,458 Alle ARC-Wartungsarbeiten muss bis 09:00 Uhr OWLT abgeschlossen sein. 1316 01:47:04,458 --> 01:47:06,167 Techniker, bitte liefern... 1317 01:47:08,500 --> 01:47:12,708 Hier ist sie. Die Serie Ten ARC. Mit all Ihren Modifikationen. 1318 01:47:21,833 --> 01:47:22,667 Was denken Sie? 1319 01:47:25,000 --> 01:47:26,125 Ich glaube, ich brauche eine Probefahrt. 1320 01:47:45,625 --> 01:47:46,833 Synchronisierung läuft. 1321 01:47:51,542 --> 01:47:52,708 Bitte wählen Sie eine Stimme aus. 1322 01:47:57,250 --> 01:47:59,792 Willkommen beim ARC Ten-Einführungsmodul. 1323 01:47:59,792 --> 01:48:00,792 Wie heißt du? 1324 01:48:01,375 --> 01:48:02,875 Atlas Maru Shepherd. 1325 01:48:02,875 --> 01:48:04,458 Was ist unsere Mission, Atlas? 1326 01:48:05,167 --> 01:48:07,375 Das wirst du mich nicht fragen ob ich Kuchen mag? 1327 01:48:07,375 --> 01:48:08,875 Ich kenne die Antwort bereits. 1328 01:48:09,792 --> 01:48:12,208 Sie bevorzugen Kaffee. Schwarz. 1329 01:48:13,167 --> 01:48:15,042 Mit drei verdammten Zuckern. 1330 01:48:18,125 --> 01:48:18,958 Wie heißt du? 1331 01:48:21,292 --> 01:48:22,125 Vermutung.